Traduzione del testo della canzone Гастрольная - Bahh Tee

Гастрольная (originale)

Уже прощаемся так легко мы.
В моем мире слетать в Сибирь, как в продуктовый
Сходить за чаем или хлебом, но к обеду я — не вернусь
Стук вагонов, в окна ветер.
Качаюсь в аэро-экспрессе,
За ужинным столом семейным пустует место.
Когда едешь — СМС-ни, когда еду — СМС-ну.
Место встречи изменить нельзя,
Пересекаемся в аэропортах с друзьями.
И знаете, в глазах каждого немного грусти —
И все ждут выхода на сцену — там отпустит.
И, если знаю я что-то, что другим неведомо —
Так это каждую лазейку в Домодедово.
А остальное на ладони — секретов нету.
Тут нас ожидают за кулисами те же проблемы.
— Добрый день.
Добро пожаловать на борт!
— А, привет.
Я уже давно знаком со стюардессами,
Но не со всеми, а часто летаем их рейсом.
Они в курсе — я не ем конфеты,
Прессу читаю редко, и уже в курсе —
Если вдруг усну, то будить меня не нужно.
Поем, как проснусь.
Кач в уши.
Трап, суша.
Нас встречают, в ресторан покушать.
Садись сюда, нет, туда, нет, вот там.
Лучше открой окно, нет, закрой —
Ведь тут так душно.
Все суетятся что-то, бегают,
А я смотрю них и думаю: «Вот мне бы так…»
Они живут в своем городе,
И до дома при желании могут даже дойти пешком.
«Ну, как тебе наша столица?»
Республики такой-то Федерации Российской.
Я столько городов объездил на самом деле,
Но рассказать смогу разве что про отели.
Сравниваю города по красоте магнитиков.
Кстати, задумываюсь о втором холодильнике.
А девушки у вас красивые…
Хотя и где там сыщешь некрасивых-то в России?
Перед выходом на сцену, я спокоен до последнего.
Почти сирены начнут выть внутри,
Как меня объявят сразу —
Меня вынесет туда на волне экстаза.
Я клянусь, ни разу не было такого,
Чтобы я не задрожал, не волновался, как ребенок.
И если что-то держит тут, то только это.
Не будет этой дрожи — не станет и концертов.
Вас тут сотни или тысячи,
И я бы пел вам до утра не уставая,
Лишь бы в отеле не оказаться через два часа после концерта —
О том, как тяжело все это — поймут свои лишь,
Кто в этой каше с остальными заварились.
Аэро-экспресс, домой дорога,
Мама встретит у порога.
Обнимаемся, здороваемся — мы теплее, чем прощаемся.
«И слава Богу, что доехал…» —
Подумает внутри каждый, но не скажет об этом вслух.
Даже подумать страшно, что мог бы я и не вернуться,
Что завтра дальше надо держать путь, а куда — неважно.
Работа есть такая: вся жизнь — путь домой,
Когда своя постель кажется тебе чужой.

(traduzione)

Ci salutiamo così facilmente.
Nel mio mondo, vola in Siberia, come una drogheria
Vai a prendere il tè o il pane, ma non tornerò per cena
Il rumore delle carrozze, il vento ai finestrini.
Guido nell'aero-express
C'è un posto vuoto al tavolo da pranzo di famiglia.
Quando vai - SMS-no, quando vai - SMS-bene.
Il luogo di incontro non può essere cambiato,
Ci incrociamo con gli amici negli aeroporti.
E sai, negli occhi di tutti c'è un po' di tristezza -
E tutti stanno aspettando di salire sul palco: lasceranno andare lì.
E se so qualcosa che gli altri non sanno -
Quindi questa è ogni scappatoia in Domodedovo.
E il resto è nel palmo della tua mano: non ci sono segreti.
Qui gli stessi problemi ci aspettano dietro le quinte.
- Buon pomeriggio.
Benvenuto a bordo!
- Oh, ciao.
Conosco assistenti di volo da molto tempo,
Ma non con tutti, ma spesso facciamo volare il loro volo.
Sanno - non mangio caramelle,
Raramente leggo la stampa e so già...
Se improvvisamente mi addormento, non c'è bisogno di svegliarmi.
Mangia quando mi sveglio.
Oscilla nelle orecchie.
Trappola, asciuga.
Ci siamo incontrati, in un ristorante per mangiare.
Siediti qui, no, lì, no, lì.
Meglio aprire la finestra, no, chiuderla
Perché è così soffocante qui dentro.
Tutti stanno agitando qualcosa, correndo in giro,
E li guardo e penso: "Ecco come vorrei..."
Vivono nella loro città
E se lo desiderano, possono anche andare a piedi a casa.
"Beh, come ti piace la nostra capitale?"
Repubblica di tale e tale Federazione Russa.
In realtà ho viaggiato in così tante città,
Ma posso solo parlarvi degli hotel.
Paragono le città per la bellezza dei magneti.
A proposito, sto pensando a un secondo frigorifero.
E le tue ragazze sono bellissime...
Anche se dove puoi trovare persone brutte in Russia?
Prima di salire sul palco, sono calmo fino all'ultimo.
Quasi le sirene iniziano a ululare all'interno
Come sarò annunciato immediatamente -
Sarò portato lì su un'ondata di estasi.
Giuro che non è mai successo prima
Perché io non tremi, non ti preoccupi come un bambino.
E se qualcosa rimane qui, allora solo questo.
Senza questo tremore, non ci saranno concerti.
Ci sono centinaia o migliaia di voi qui
E ti canterei fino al mattino senza stancarmi,
Giusto per evitare di essere in hotel due ore dopo il concerto...
Di quanto sia difficile tutto - solo la loro stessa volontà capirà,
Chi è in questo pasticcio con il resto preparato.
Aero-express, strada verso casa,
La mamma ti verrà incontro alla porta di casa.
Ci abbracciamo, salutiamo - siamo più calorosi di quanto ci salutiamo.
"E grazie a Dio che sono arrivato ..." -
Tutti penseranno dentro di sé, ma non lo diranno ad alta voce.
È spaventoso anche solo pensare che potrei non tornare,
Che domani devi continuare per la tua strada, ma non importa dove.
C'è un tale lavoro: tutta la vita è la via di casa,
Quando il tuo letto sembra quello di qualcun altro.