Traduzione del testo della canzone Касаться - Bahh Tee, Гоша Матарадзе

Касаться (originale)

Кому-то не хватает денег и шмоток, моря и чтобы оторваться лишний раз нашелся повод.
А ей всего лишь времени суток, чтобы минуту хотя бы лишнюю слышать его голос, шепот.
Им говорили: «Расстояния лишь к расставанию», но во внимание не ставя их, не остывали.
Как раскалённые, на пламени любви сгорали и с годами крепли, раскиданные городами.
Она все убеждает маму, что все серьезно, а он не выпускает с рук даже телефон свой.
Ждёт, пока напишет или позвонит, а сам не может — на мели, уже все деньги на мобильный слил.
И в перерывах меж учебой и общением в скайпе, ложась спать, она лишь только об одном мечтает.
Как его пальцы касаются нежно ее талии, и они медленно кружатся касаясь губами.
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться, губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться, губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
Это стрелял амур, да и попал в сердце, теперь ты для меня, словно весь мир.
Песня моя, честная моя отрада.
Ты рядом, мы вместе, и это главное.
Плавно беру твою изящную нежную руку, чувствуй поцелуй, чувствуй мои губы.
Я видел, откуда брильянтами падали звезды, видел, как сгорали крылья и как мерз я
Я задыхался, а кто-то продолжал душить, думал все, думал край, и мне не жить.
Но ты вдохнула в меня жизнь, и я так рад.
Ты разучила страдать, я чувствую, что
вышел яд.
Выжил я, теперь объят любовной страстью, и самое главное, зая, мы вместе
счастливы.
И мои пальцы сейчас коснутся твоей талии, и мы будем кружиться касаясь губами.
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться (мы не сможем расстаться), губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться (мы не сможем расстаться), губы к губам, глаза в глаза, слышишь?

Касаться (traduzione)

Qualcuno non ha abbastanza soldi e vestiti, il mare, e per scappare ancora una volta c'era un motivo.
E lei ha solo l'ora del giorno per sentire la sua voce, sussurrare, almeno un minuto in più.
Gli è stato detto: "Le distanze sono solo per separarsi", ma senza tenerne conto, non si sono raffreddati.
Come roventi, ardevano nella fiamma dell'amore e si rafforzavano negli anni, dispersi per città.
Continua a convincere sua madre che è tutto serio, ma lui non molla nemmeno il telefono.
Aspetta di scrivere o chiamare, ma lui stesso non può: è al verde, ha già fatto trapelare tutti i soldi sul suo cellulare.
E tra studi e comunicazione su Skype, andando a letto, sogna solo una cosa.
Mentre le sue dita toccano delicatamente la sua vita, e lentamente girano per toccare le sue labbra.
In questa danza lenta, tutto quello che voglio fare è toccarti.
Non possiamo separarci, dalle labbra alle labbra, dagli occhi agli occhi, hai sentito?
In questa danza lenta, tutto quello che voglio fare è toccarti.
Non possiamo separarci, dalle labbra alle labbra, dagli occhi agli occhi, hai sentito?
È stato Cupido a sparare, e ha colpito il cuore, ora sei per me, come il mondo intero.
La mia canzone, la mia gioia onesta.
Sei vicino, siamo insieme, e questa è la cosa principale.
Prendo dolcemente la tua mano aggraziata e gentile, sento il bacio, sento le mie labbra.
Ho visto dove cadevano le stelle come diamanti, ho visto come bruciavano le ali e quanto freddo avevo.
Stavo soffocando e qualcuno continuava a soffocare, ho pensato a tutto, ho pensato al limite e non sarei sopravvissuto.
Ma mi hai dato vita e ne sono così felice.
Hai imparato a soffrire, lo sento
è uscito veleno.
Sono sopravvissuto, ora sono abbracciato dalla passione amorosa e, soprattutto, Zaya, siamo insieme.
Felice.
E le mie dita ora toccheranno la tua vita, e gireremo intorno toccando le tue labbra.
In questa danza lenta, tutto quello che voglio fare è toccarti.
Non possiamo separarci (non possiamo separarci), labbra contro labbra, occhi contro occhi, capisci?
In questa danza lenta, tutto quello che voglio fare è toccarti.
Non possiamo separarci (non possiamo separarci), labbra contro labbra, occhi contro occhi, capisci?