Traduzione del testo della canzone Холодные женщины - Bahh Tee

Холодные женщины (originale)

Наши пути пересеклись и разошлись в одно мгновенье,
Ведь чтобы рядом нам идти они должны быть параллельны.
Пара ли тебе я?
И ты мне?
Пара ли мы?
Навстречу новой жизни может, или от старой может прочь,
Мы так спешили разбежаться, но никак не превозмочь.
Нам себя не забыть, мне тебя без других.
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы можем не заметить сто причин чтобы остаться,
Но, чтобы расстаться нам достаточно будет одной.
В бескрайнем океане исключительно в том направлении,
Вести корабль наш, где бурей ко дну.
Отправлен будет он.
Нам не хватает потрясений,
Будто-бы и мало жить спокойной жизнью рядом с теми,
Без кого она теряет цвет, и мы потом за нею
Пропадаем в черно-белой гамме серых дней.
Проще уйти, чем отпустить.
И оправдаться будет проще,
Перед собой, когда однажды, пересечемся не нарочно.
Вчетвером: мы с тобой.
я — с другим и ты — с другой.
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Соло (саксафон).
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не твоя и не твой я отныне.
Пусть помогут холодные женщины,
Ну, а мне дорогие мужчины.

Холодные женщины (traduzione)

Le nostre strade si incrociarono e si separarono in un istante,
Dopotutto, per poter camminare fianco a fianco, devono essere paralleli.
Sono una partita per te?
E tu a me?
Siamo una coppia?
Verso una nuova vita, o lontano dalla vecchia,
Avevamo tanta fretta di scappare, ma non siamo riusciti a superarlo.
Non possiamo dimenticare noi stessi, ho bisogno di te senza gli altri.
Coro:
Dimenticheremo ciò che è stato promesso
Io non sono mio e non tuo d'ora in poi.
Le donne fredde mi aiuteranno
E voi cari uomini.
Dimenticheremo ciò che è stato promesso
Io non sono mio e non tuo d'ora in poi.
Le donne fredde mi aiuteranno
E voi cari uomini.
Potremmo non notare cento motivi per restare,
Ma per lasciarci soli sarà sufficiente.
Nell'oceano infinito, esclusivamente nella direzione
Guida la nostra nave, dove la tempesta fino in fondo.
Sarà inviato.
Ci mancano gli shock
Sembrerebbe che non basti vivere una vita tranquilla accanto a quelli
Senza il quale perde colore, e poi la seguiamo
Scompariamo nel bianco e nero dei giorni grigi.
È più facile andarsene che lasciar andare.
E sarà più facile giustificare
Davanti a noi, quando un giorno, incrociamo non apposta.
Quattro di noi: siamo con te.
Io sono con l'altro e tu con l'altro.
Coro:
Dimenticheremo ciò che è stato promesso
Io non sono mio e non tuo d'ora in poi.
Le donne fredde mi aiuteranno
E voi cari uomini.
Dimenticheremo ciò che è stato promesso
Io non sono mio e non tuo d'ora in poi.
Le donne fredde mi aiuteranno
E voi cari uomini.
Solo (sassofono).
Coro:
Dimenticheremo ciò che è stato promesso
Io non sono mio e non tuo d'ora in poi.
Le donne fredde mi aiuteranno
E voi cari uomini.
Dimenticheremo ciò che è stato promesso
Non sono tuo e non sono tuo d'ora in poi.
Lascia che le donne fredde aiutino
Bene, miei cari uomini.