Traduzione del testo della canzone Кто вспомнит нас? - Bahh Tee

Кто вспомнит нас? (originale)

Она звонила, но никто не брал трубку дома,
А на мобильном гудки и голос монотонный
сообщал, что недоступен видимо, вне зоны
действия сети, поговори со мной, поговори…
Я надоела, ты просто изменил свой номер
Не дозвонилась, как тогда, в тот день, когда помер
Твой отец, моя пантомима над могилой
Без кого-либо, одна его я схоронила,
А он сжимал мою ладонь… и до последнего
молил Бога дать минуту, чтобы наследника
своего увидеть… Что ты уже в дороге —
я наврала ему.
А теперь я одинока
Это так много оказалось — просто видеть сына,
А ты заедь хоть на минуту, проезжая мимо
Нашей хрущевки… И если виноваты сами
да простит нас Господь… таким тебя мы воспитали…
Мы не звоним родителям, забываем просто,
не вспоминаем… но однажды все вернется
К нам самим, брат… и в последний час
кто вспомнит нас?
кто вспомнит нас?
грустный город, грустные глаза дворняги
подобрала на улице, просто стало жалко
или одиноко может быть, хотя бы столько же сострадания прояви и ты ко мне
жена твоя звонила, услышав извинилась
и трубку бросила, сказав, что номером ошиблась,
но не так все, я узнала ведь по голосу
она проверила: жива ли я?
живая всё
все что было между матерью и сыном — в прошлом,
а ты ждешь все, как освобожу жилплощадь
тебе это надо?
забирай!
ради Бога
я заберу с собою лишь потрепанные фото
Это так много оказалось — просто видеть сына,
А ты заедь хоть на минуту, проезжая мимо
Нашей хрущевки… И если виноваты сами
да простит нас Господь… таким тебя мы воспитали…
Мы не звоним родителям, забываем просто,
не вспоминаем… но однажды все вернется
К нам самим, брат… и последний час
кто вспомнит нас?
кто вспомнит нас?

(traduzione)

Ha chiamato, ma nessuno ha risposto al telefono a casa,
E sul cellulare emette un segnale acustico e la voce è monotona
ha riferito che apparentemente non era disponibile, fuori dalla zona
azione in rete, parlami, parla con...
Sono stanco, hai appena cambiato numero
Non ho superato, come allora, il giorno in cui è morto
Tuo padre, la mia pantomima sulla tomba
Senza nessuno, l'ho seppellito da solo,
E mi strinse la mano... e fino all'ultimo
pregò Dio di concedere un minuto all'erede
per vedere il tuo ... Che sei già in viaggio -
Gli ho mentito.
E ora sono solo
Si è rivelato essere così tanto - solo per vedere mio figlio,
E ti fermi per almeno un minuto, di passaggio
Il nostro Krusciov... E se sono loro stessi da biasimare
il Signore ci perdoni... è così che ti abbiamo cresciuto...
Non chiamiamo i nostri genitori, semplicemente dimentichiamo
non ricordiamo... ma un giorno tutto tornerà
A noi stessi, fratello... e all'ultima ora
chi si ricorderà di noi?
chi si ricorderà di noi?
città triste, occhi tristi bastardi
L'ho raccolto per strada, mi dispiaceva
o può essere solo, almeno mostrare la stessa compassione per me
tua moglie ha chiamato quando ha sentito di essersi scusata
e riattaccò dicendo che aveva sbagliato numero,
ma non tutto, l'ho riconosciuto dalla voce
ha controllato: sono viva?
tutto è vivo
tutto quello che è successo tra madre e figlio è nel passato,
e tu aspetti tutto, come farò a liberare lo spazio abitativo
ne hai bisogno?
porta via!
per l'amor di Dio
Porterò con me solo foto squallide
Si è rivelato essere così tanto - solo per vedere mio figlio,
E ti fermi per almeno un minuto, di passaggio
Il nostro Krusciov... E se sono loro stessi da biasimare
il Signore ci perdoni... è così che ti abbiamo cresciuto...
Non chiamiamo i nostri genitori, semplicemente dimentichiamo
non ricordiamo... ma un giorno tutto tornerà
A noi stessi, fratello... e l'ultima ora
chi si ricorderà di noi?
chi si ricorderà di noi?