Traduzione del testo della canzone Лейла - Bahh Tee

Лейла (originale)

Красит на ночь губы, мажет тенью веки.
Прячет боль под пудрой, а чулки под юбкой.
Кто-то ждет там в гости, ждут подруги в клуб
И обжигает ноздри, мажет дрянью зубы.
Куда тебя заносит на краю, да что с тобой?
Ты сердце по-другому убаюкай, успокой.
Дорога белая, что свиду приведет к обрыву.
Покружит мимо облаков, да выбросит в огонь.
Ты перепутала составы поезда, слезай.
Ведь эти лица приведут тебя в пустой вокзал.
Там за углами тени, хоть и с виду так красиво —
Поймешь только тогда, когда дойдешь ты до конца.
Припев:
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Просто койка в новостройке на востоке.
Просто стены, просто окна… Будь ты проклят.
Просто койка в новостройке на востоке.
Просто стены и просто комната, но будь ты проклят —
Ведь бьется током тут даже фото, что…
Сложены в стопку воспоминаний полка,
Ломится подарками, колется иголками.
Не успев она еще познать жизнь толком —
Ощутила, как она бывает жестока.
Они были рядом пять лет, но в итоге —
Сделав ей ребенка, сделал ноги.
Она осталась в оди-одиночку,
Люди так быстро слухи породили.
И прямо все, как в песне Сереги:
Загубили Лялю.
Лялю Лейлу загубили.
Было больно, будто бы навылет очередью пуль тело прошили.
Ждала, но даже ангел-хранитель не долетел, видимо поломал крылья.
Все бы было иначе совсем, если бы она не залетела.
Все из-за ребенка.
Она не понимала деть его куда и решила, что избавится от него абортом.
Мама не поймет, яду бы напиться.
Папа не простит, прямо из больницы
Убежала в направлени столицы —
Залечить боль, позабыв уже о принципах.
Припев:
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…

Лейла (traduzione)

Dipinge le labbra di notte, imbratta le palpebre con un'ombra.
Nasconde il dolore sotto la polvere e le calze sotto la gonna.
Qualcuno sta aspettando lì per una visita, aspettando un amico al club
E brucia le narici, imbratta i denti di spazzatura.
Dove ti porta il limite, ma cosa c'è che non va in te?
Tu culli il tuo cuore in un modo diverso, calmati.
La strada è bianca, che porterà ad una scogliera.
Attraverserà le nuvole e lo getterà nel fuoco.
Hai confuso i treni, scendi.
Dopotutto, queste facce ti condurranno in una stazione vuota.
Ci sono ombre dietro gli angoli, anche se sembra così bello -
Capirai solo quando arriverai alla fine.
Coro:
Lei-lei, cosa ti è successo?
Lei-ley, dov'è il tuo orgoglio?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Oh ley ley...
Lei-lei, cosa ti è successo?
Lei-ley, dov'è il tuo orgoglio?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Oh ley ley...
Solo un letto in un nuovo edificio a est.
Solo muri, solo finestre... Dannazione.
Solo un letto in un nuovo edificio a est.
Solo muri e solo una stanza, ma accidenti a te -
Dopotutto, anche una foto batte con la corrente, che ...
Accatastati in una pila di ricordi del reggimento
Pause con regali, punture con aghi.
Prima che avesse il tempo di conoscere bene la vita...
Ho sentito quanto fosse crudele.
Sono stati insieme per cinque anni, ma alla fine...
Dopo averla resa una bambina, le ha fatto le gambe.
È stata lasciata sola
Le persone hanno generato voci così rapidamente.
E tutto è proprio come nella canzone di Seryoga:
Lala perduta.
Lyalya Leyla è stata uccisa.
Era doloroso, come se il corpo fosse stato trafitto da una raffica di proiettili.
Ho aspettato, ma anche l'angelo custode non ha volato, a quanto pare si è rotto le ali.
Tutto sarebbe stato completamente diverso se non avesse volato.
Tutto per colpa del bambino.
Non capiva dove metterlo e decise che si sarebbe sbarazzata di lui con un aborto.
La mamma non capirà, vorrei bere del veleno.
Papà non perdonerà, direttamente dall'ospedale
È fuggita in direzione della capitale -
Guarisci il dolore, dimenticando i principi.
Coro:
Lei-lei, cosa ti è successo?
Lei-ley, dov'è il tuo orgoglio?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Oh ley ley...
Lei-lei, cosa ti è successo?
Lei-ley, dov'è il tuo orgoglio?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Oh ley ley...