Traduzione del testo della canzone Мы готовы драться! - Bahh Tee

Мы готовы драться! (originale)

Мы те, кто прибыли на смену тому поколению
что называло себя «пепси».
и по идее
это место отныне закреплено за нами
за волною новою, сильною, как цунами
между нами, я как и все — просто парень
и так же как и все много раз бывал на грани,
но по себе знаю, что когда жизнь ломает
нужно вставать и продолжать идти далее прямо
не из тех, кто шагает строем в стаде
не мечтаем править, но хотя бы жить нормально
и покажите счастье, мы готовы драться
за него… и умирая улыбаться
и если в жизни ты чем-то недоволен вовсе
надо будет биться до последнего, готовься!
даже когда нету сил, разбиты кулаки, и глаза в слезах
надо биться до конца!
быть героем мало, чтобы поломать границы
выбраться из воды сухим, а из грязи чистым
даже закрыв глаза не терять врагов из вида
биться до конца, чтобы не быть побитым
Покажите счастье, мы готовы драться!
за него и молодыми пальцами цепляться!
за свое завтра мы готовы драться!
кто готов драться?
мы готовы драться!
Меня учила жизнь: бей, чтобы не быть битым
и если был побит я кем-то — мы уже квиты
каким бы не был король непостоянна свита
кругом маски, вкус власти приторный
когда сдают нервы сложно не сдать позиций
когда сдают друзей нужно до последнего биться
когда сдают друзья можно продолжать молиться,
а лучше в кулаке собрав обиду бить лица
поймав ярость бойцы становятся убийцами,
ловя звезду творцы теряются в амбициях
и падая затем с Олимпа сложно уцепиться
если на сердце корысти бес поселился
тому кто впереди стаи в колеса палки втыкают
чтоб не сломаться самим нужно их ломать с руками
как на татами, только этот бой длиною в жизнь
ломает тех кто сдался как луч ломает призма
Покажите счастье, мы готовы драться!
за него и молодыми пальцами цепляться!
за свое завтра мы готовы драться!
кто готов драться?
мы готовы драться!

(traduzione)

Siamo quelli che sono venuti a sostituire quella generazione
che si chiamava Pepsi.
e in teoria
questo posto ora ci è assegnato
dietro una nuova ondata, forte come uno tsunami
tra noi, come tutti gli altri, sono solo un ragazzo
e proprio come tutti sono stati al limite molte volte,
ma so per me stesso che quando la vita si rompe
devi alzarti e continuare a camminare dritto
non uno di quelli che marciano in formazione nel branco
non sogniamo di governare, ma almeno viviamo normalmente
e mostra felicità, siamo pronti a combattere
per lui... e il sorriso morente
e se nella vita sei insoddisfatto di qualcosa
dovrai combattere fino all'ultimo, preparati!
anche quando non c'è forza, i pugni sono rotti e gli occhi sono in lacrime
deve combattere fino alla fine!
essere un eroe non è abbastanza per rompere i confini
uscire dall'acqua asciutto e dal fango pulito
anche chiudendo gli occhi non perdere di vista i nemici
lottare fino alla fine per non essere battuti
Mostra felicità, siamo pronti a combattere!
aggrapparsi a lui con le dita giovani!
siamo pronti a lottare per il nostro domani!
chi è pronto a combattere?
siamo pronti a combattere!
La vita mi ha insegnato: picchiare, per non essere picchiati
e se sono stato picchiato da qualcuno - siamo già pari
non importa quale sia il re, il seguito è volubile
intorno alla maschera, il sapore del potere è zuccherino
quando i nervi si arrendono è difficile non mollare le posizioni
quando gli amici vengono traditi, devi combattere fino all'ultimo
quando gli amici si arrendono, puoi continuare a pregare,
e meglio in un pugno, dopo aver raccolto un insulto per battere le facce
catturando i combattenti della rabbia diventano assassini,
catturare una stella i creatori si perdono nell'ambizione
e poi cadere dall'Olimpo a cui è difficile aggrapparsi
se un demone si è stabilito nel cuore dell'interesse personale
a chi è in testa al gruppo, infilano dei bastoncini nelle ruote
per non romperti, devi romperli con le mani
come su un tatami, solo questa lotta è una vita
rompe chi si è arreso come un raggio rompe un prisma
Mostra felicità, siamo pronti a combattere!
aggrapparsi a lui con le dita giovani!
siamo pronti a lottare per il nostro domani!
chi è pronto a combattere?
siamo pronti a combattere!