| Бьет — не ласкает, городская
| Beats - non accarezza, urbano
|
| Бьет — не ласкает, тоска. | Beats: non accarezza, brama. |
| Москва, Москва, Москва
| Mosca, Mosca, Mosca
|
| Бьет — не ласкает, тоска — тоска городская, Москва, Москва
| Batte - non accarezza, malinconia - malinconia della città, Mosca, Mosca
|
| В объятия манит, а поймав тех кто слаб — убивает.
| Fa cenno agli abbracci e quando cattura coloro che sono deboli, uccide.
|
| Бьет — не ласкает, тоска — тоска городская, Москва, Москва
| Batte - non accarezza, malinconia - malinconia della città, Mosca, Mosca
|
| В объятия манит, а поймав тех кто слаб — убивает.
| Fa cenno agli abbracci e quando cattura coloro che sono deboli, uccide.
|
| Кто-то за деньгами, кто-то за мечтой, кто-то за славой,
| Qualcuno per soldi, qualcuno per un sogno, qualcuno per fama,
|
| Но Москва встречает дороговизной прямо с вокзала.
| Ma Mosca incontra prezzi elevati proprio dalla stazione.
|
| Заманив в свои сети распростертыми объятями,
| Attirati nelle loro reti a braccia aperte,
|
| Повернется потом к тебе будто бы точкой пятою.
| Quindi si rivolgerà a te come con un quinto punto.
|
| Тут зарплата не покрывает квартплату, становятся за бабки москвичами эмигранты.
| Qui lo stipendio non copre l'affitto, gli emigranti diventano moscoviti per soldi.
|
| брат берет с брата плату за хату, совесть в пятнах, зато ездиит на «Prada».
| fratello accusa suo fratello di una capanna, la sua coscienza è macchiata, ma guida Prada.
|
| На десятом километре мкада те, кто не уловил расклада,
| Al decimo chilometro della tangenziale di Mosca, coloro che non hanno preso l'allineamento,
|
| Кто пришел и не понял отсюдова нет пути обратно.
| Chi è venuto e non ha capito che da qui non c'è via di ritorno.
|
| Бьет — не ласкает, тоска — тоска городская, Москва, Москва
| Batte - non accarezza, malinconia - malinconia della città, Mosca, Mosca
|
| В объятия манит, а поймав тех кто слаб — убивает.
| Fa cenno agli abbracci e quando cattura coloro che sono deboli, uccide.
|
| Бьет — не ласкает, тоска — тоска городская, Москва, Москва
| Batte - non accarezza, malinconia - malinconia della città, Mosca, Mosca
|
| В объятия манит, а поймав тех кто слаб — убивает.
| Fa cenno agli abbracci e quando cattura coloro che sono deboli, uccide.
|
| Шагая к пику, так бывало, что мы падали в лужу играя в игры, лишь надеялись,
| Camminando verso la vetta, è successo che siamo caduti in una pozzanghera giocando, solo sperando
|
| что выпадет куш
| che il kush cadrà
|
| И когда стал ты не нужен, когда говорят пушки, молчи, не стало бы хуже,
| E quando non ti servono più, quando le pistole dicono, taci, non peggiorerebbe,
|
| спасай тело и душу.
| salva il corpo e l'anima.
|
| Не верь в дружбу, верь в себя и даже в случае лучшем двоим или троим
| Non credere nell'amicizia, credi in te stesso e anche nel caso dei due o tre migliori
|
| проверенным делами в минувшем.
| fatti comprovati in passato.
|
| Где власть имущие кушают неимущих на ужин, и запивают сверху кровью будто мясо
| Dove i potenti mangiano i poveri per cena e bevono sangue dall'alto come carne
|
| пуншем.
| punch.
|
| Тут не поймешь даже когда светает, когда садится солнце город будто полыхает.
| Qui non capirai nemmeno quando sta sorgendo, quando il sole tramonta, la città sembra in fiamme.
|
| Бабочки порхают только по ночам, и то садятся не на ветки, а на тачки за бабло.
| Le farfalle svolazzano solo di notte e poi non si siedono sui rami, ma sulle carriole per il bottino.
|
| Будь уверен, ты не первый, кто решился покорить Москву и не последний, но,
| Assicurati di non essere il primo che ha deciso di conquistare Mosca e non l'ultimo, ma,
|
| Скорей всего она сожрет тебя и выплюнет кости, добро пожаловать в Столицу,
| Molto probabilmente ti mangerà e sputerà le ossa, benvenuto nella Capitale,
|
| дорогие гости!
| Cari ospiti!
|
| Бьет — не ласкает, тоска — тоска городская, Москва, Москва
| Batte - non accarezza, malinconia - malinconia della città, Mosca, Mosca
|
| В объятия манит, а поймав тех кто слаб — убивает.
| Fa cenno agli abbracci e quando cattura coloro che sono deboli, uccide.
|
| Бьет — не ласкает, тоска — тоска городская, Москва, Москва
| Batte - non accarezza, malinconia - malinconia della città, Mosca, Mosca
|
| В объятия манит, а поймав тех кто слаб — убивает.
| Fa cenno agli abbracci e quando cattura coloro che sono deboli, uccide.
|
| Бьет — не ласкает, тоска — тоска городская, Москва, Москва
| Batte - non accarezza, malinconia - malinconia della città, Mosca, Mosca
|
| В объятия манит, а поймав тех кто слаб — убивает.
| Fa cenno agli abbracci e quando cattura coloro che sono deboli, uccide.
|
| Бьет — не ласкает, тоска — тоска городская, Москва, Москва
| Batte - non accarezza, malinconia - malinconia della città, Mosca, Mosca
|
| В объятия манит, а поймав тех кто слаб — убивает. | Fa cenno agli abbracci e quando cattura coloro che sono deboli, uccide. |