Traduzione del testo della canzone Не твоим - Bahh Tee

Не твоим (originale)

Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Комплименты…
Комплименты-комплименты…
Я ими уже кашлял — тобою бредил…
дело не в этом, даже не в том, что без ответа
Бог с ним: я — мужчина, а, значит, я готов
жить не слыша сладких слов и обещаний годы.
А ты выходит, что все верно сделала — в итоге
ты не врала, ведь не сказала даже что-то толком,
А я — обманщик.
Выходит именно так: именно я
пообещал, что мы на веки с тобою дышать
в такт будем.
Покуда… между моими пальцами
твоим было уютно, словно вровень помещалися
Что ты сделала для нас?
Хоть чуточка…
Ворочила носом, типа, «хочу и точка!»
А мне хотелось дочку, но раз необходимо,
я стану самым богатым, но уже не твоим
Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Проходит даже меньше года…
Дела в гору — я не лодырь, но режет горло
все чаще ком этот, боль эта, осадок обиды,
а я и сам не копил бы, но были планы видимо.
Теперь я — парень видный, не из разряда пешек:
рубашка, брючки, классика, на новой «цэшке»
И я не мешкал, помню, даже ни на секунду,
когда звонил ей, забивая встречу возле клумбы
против её универа, и, улыбаясь,
соглашается, добив меня своим «мась»…
Бесит… Но смысл ехать все же есть:
она стоит, я подъезжаю к ней на черном мерсе.
Вот она рядом, справа, но непонятны чувства:
я так этого хотел, но в сердце — пусто…
Пишу смс-ку:
«Я стал лучшим, но для тебя закрыто сердце»
Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим,
Но не твоим
Я стал лучшим
Я стал лучшим,
Но не твоим

Не твоим (traduzione)

Coro:
Ero pronto a seguirti nel fuoco
Era pronto ad amarti senza motivo
Ero pronto a sopportare tutto il dolore per te
Ora diventerò il migliore, ma non il tuo
Ho pensato che con te non avrei vinto
Pensavo di essere il numero uno con te
Sono stato ucciso da te e non da altri
Ora diventerò il migliore, ma non il tuo
Complimenti…
Complimenti-complimenti...
Li ho già tossiti - sono entusiasta di te ...
non si tratta di questo, non si tratta nemmeno del fatto che non ci sia risposta
Dio lo benedica: io sono un uomo, il che significa che sono pronto
vivere senza sentire parole e promesse dolci per anni.
E si scopre che hai fatto tutto bene, alla fine
non hai mentito, non hai nemmeno detto qualcosa chiaramente,
E io sono un bugiardo.
Funziona così: sono io
promesso che respireremo con te per sempre
saremo in tempo.
Finché... tra le mie dita
le tue erano comode, come se fossero a filo
Cosa hai fatto per noi?
Almeno un po'...
Ha girato il naso, come "Lo voglio, punto!"
E volevo una figlia, ma se necessario,
Diventerò il più ricco, ma non tuo
Coro:
Ero pronto a seguirti nel fuoco
Era pronto ad amarti senza motivo
Ero pronto a sopportare tutto il dolore per te
Ora diventerò il migliore, ma non il tuo
Ho pensato che con te non avrei vinto
Pensavo di essere il numero uno con te
Sono stato ucciso da te e non da altri
Ora diventerò il migliore, ma non il tuo
È passato anche meno di un anno...
Le cose stanno andando in salita - non sono un tipo che molla, ma mi taglia la gola
sempre più spesso questo grumo, questo dolore, il sedimento del risentimento,
e non mi salverei da solo, ma a quanto pare c'erano dei piani.
Ora sono un ragazzo di spicco, non della categoria delle pedine:
camicia, pantaloni, classico, sulla nuova "tseshka"
E non ho esitato, ricordo, nemmeno per un secondo,
quando la chiamò, segnando un incontro vicino all'aiuola
contro la sua università e, sorridendo,
è d'accordo, finendomi con il suo "mas" ...
Fa infuriare... Ma c'è ancora un punto da fare:
lei è in piedi, mi avvicino a lei in una Mercedes nera.
Eccola qui vicino, a destra, ma i sentimenti sono incomprensibili:
Lo desideravo tanto, ma il mio cuore è vuoto...
scrivo sms:
"Sono diventato il migliore, ma il mio cuore è chiuso per te"
Coro:
Ero pronto a seguirti nel fuoco
Era pronto ad amarti senza motivo
Ero pronto a sopportare tutto il dolore per te
Ora diventerò il migliore, ma non il tuo
Ho pensato che con te non avrei vinto
Pensavo di essere il numero uno con te
Sono stato ucciso da te e non da altri
Ora diventerò il migliore, ma non il tuo,
Ma non il tuo
Sono diventato il migliore
Sono diventato il migliore
Ma non il tuo