Traduzione del testo della canzone Нелюбимый мужчина - Bahh Tee

Нелюбимый мужчина (originale)

А я тем утром будто бы сумасшедший
Переводил часы назад, но прошедшее
Уже не вернешь, как не зашьешь в груди брешь моей
Моя нежная... утешь меня... или зарежь меня
Через повешение убей меня... это внешне я
Такой же как и прежде.
горы снежные,
Море безбрежное в душе и лишь надеждой тешусь я
Ты помнишь, на манежной...
Встретились однажды и закрутило...
Меня накрыло, помню, ты окрылила, помню
Потом сказала "вон" мне
Из сердца и души, с глаз долой
В огонь бросила, а был "родной"...
Уже не твой и больно, честно говоря,
И все вокруг лезут, угодить мне норовят, а я никак
Я без тебя понял, что такое ад,
Но это стоило того, чтобы в раю с тобою побывать...
Много лет спустя ты поймешь, что разрушила
И с болью в сердце осознаешь: я был лучшим
Что с тобой происходило... и годы мимо
Пролетят возле нелюбимого мужчины
Я буду рядом, назови моим именем
Своего сына... от нелюбимого мужчины...
И смотря в его глаза помни все что было
Помни меня, люби его... как меня любила
Как меня любила.
Я буду рядом
Помни меня
Помни меня.
Люби его.
Как меня любила
Сколько людей - столько мнений, но на мгновение
Закрой глаза и чувствуй... только дуновение
Легкого ветра... без голосов подруг
Поговори со своим сердцем начистоту
Сколько раз ты поступала мне наперекор?
Сколько раз ты звонила первой после ссор?
Ты скажешь "это вздор", но сколько раз повторно
Ты принимала в спорах явно не мою сторону
Не знаю, почему: глупо, но все же
Я чаще говорил "люблю", а ты всего лишь "тоже"
И смысл может тот же,
Но было б здорово правда, если ты хотя бы иногда опережала
Меня хоть на чуть-чуть в проявление чувств своих
И забирая тебя, заберет пусть двоих
Бог.
на миг не позволив даже пережить
Мне тебя... как всегда... от души
Много лет спустя ты поймешь, что разрушила
И с болью в сердце осознаешь: я был лучшим
Что с тобой происходило... и годы мимо
Пролетят возле нелюбимого мужчины
Я буду рядом, назови моим именем
Своего сына... от нелюбимого мужчины...
И смотря в его глаза помни все что было
Помни меня.
Люби его, как меня любила
Помни меня.
Люби его, как меня любила

Нелюбимый мужчина (traduzione)

E io sono pazzo quella mattina
Spostato l'orologio indietro, ma il passato
Non tornerai, perché non cucirai uno spazio vuoto nel mio petto
Il mio tenero... confortami... o pugnalami
Uccidimi impiccando... sono esteriormente io
Come prima.
montagne di neve,
Il mare è sconfinato nella mia anima e mi diverto solo con la speranza.
Ricordi, sul maneggio...
Incontrato una volta e fatto girare...
Ero coperto, ricordo, mi hai ispirato, ricordo
Poi mi ha detto "vai fuori".
Dal cuore e dall'anima, fuori dalla vista
L'ho buttato nel fuoco, ma era "nativo"...
Non è più tuo e fa male, ad essere onesti,
E tutti si arrampicano, si sforzano di farmi piacere, ma non posso
Capisco cos'è l'inferno senza di te
Ma ne è valsa la pena visitare il paradiso con te...
Molti anni dopo ti renderai conto di aver distrutto
E con il dolore nel cuore ti rendi conto: ero il migliore
Cosa ti è successo... e gli anni passano
Voleranno vicino all'uomo non amato
Ci sarò, chiama il mio nome
Tuo figlio... da un uomo non amato...
E guardandolo negli occhi, ricorda tutto quello che è successo
Ricordami, amalo... come hai amato me
Come mi amava.
sarò vicino
Ricordati di me
Ricordati di me.
Lo amo.
Come mi hai amato
Quante persone - così tante opinioni, ma per un momento
Chiudi gli occhi e senti... solo un respiro
Vento leggero... senza le voci delle amiche
Parla al tuo cuore con franchezza
Quante volte hai agito contro di me?
Quante volte hai chiamato prima dopo un litigio?
Dici "questa è una sciocchezza", ma quante volte
Hai accolto le controversie chiaramente non è dalla mia parte
Non so perché: stupido, ma comunque
Ho detto spesso "io amo", e anche tu "anche"
E il significato potrebbe essere lo stesso
Ma sarebbe fantastico, davvero, se almeno qualche volta fossi in anticipo
Io almeno un po' nella manifestazione dei miei sentimenti
E prendendo te, lascia che ne prenda due
Dio.
per un momento senza nemmeno permettere di sopravvivere
Ti amo... come sempre... dal profondo del mio cuore
Molti anni dopo ti renderai conto di aver distrutto
E con il dolore nel cuore ti rendi conto: ero il migliore
Cosa ti è successo... e gli anni passano
Voleranno vicino all'uomo non amato
Ci sarò, chiama il mio nome
Tuo figlio... da un uomo non amato...
E guardandolo negli occhi, ricorda tutto quello che è successo
Ricordati di me.
Amalo come tu hai amato me
Ricordati di me.
Amalo come tu hai amato me