Testi di Она - принцесса - Bahh Tee

Она - принцесса (originale)

Она принцесса…
изгнанная из своего же королевства…
из его сердца… за неименьем места
среди путан, шалав и прочей ереси…
во мраке комнаты, у подоконника… тихо плакала
и вторила себе «все хорошо», однако
чего хорошего в обшарпанных стенах этих?
в пледе.
чертовом, что без него даже не греет?
время… залечит ее раны вряд ли,
только так чтоб руки онемели сжать бы…
его в своих объятьях…
что ни делается к лучшему, на самом деле
люди говорили, но едва ли она в это верила
чистая, как море, грустная, как небо
она пробует впервые в жизни сигареты
вдыхая дым с воздухом, выдыхает кашлем
со стороны… не помогает отчего-то
как перестали помогать любимые мелодии
бежит на звон телефона в другую комнату…
но… звонит не он, а кто-то…
Она принцесса и всегда при параде
спросит если… для него, все в поряде
там, где сердце… должно биться
у нее… глубокий кратер
чистая, как море, грустная, как небо…
она шагает в злачные места, где и не была
забыть что было нереально, хотя бы временно
притупить бы боль, уже неважно как именно
не знавши вкуса алкоголя, кроме шампанского
ведет за стойкой барной с незнакомцем разговор
знал бы он, что… за улыбкой глянцевой…
у неё.
тогда бы не звал домой…
алкоголь… не помогает отчего-то
как перестали помогать любимые мелодии
бежит на звон телефона в другую комнату…
но… звонит не он, а кто-то…
Она принцесса и всегда при параде
спросит если… для него, все в поряде
там, где сердце… должно биться
у нее… глубокий кратер
чистая, как море, грустная, как небо…
засыпая утром просыпается к обеду
не верит в лето, не верит больше в хэппи энды
с натянутой улыбкой принимает комплименты

(traduzione)

lei è una principessa...
esiliato dal suo stesso regno...
dal suo cuore... per mancanza di spazio
tra prostitute, puttane e altre eresie...
nel buio della stanza, sul davanzale... pianse piano
e fece eco a se stessa "va tutto bene", comunque
cosa c'è di buono in queste pareti squallide?
in una coperta
Accidenti, cosa non è nemmeno caldo senza di essa?
tempo ... è improbabile che guarisca le sue ferite,
solo così che le mani diventassero insensibili a stringere...
lui tra le sue braccia...
qualunque cosa venga fatta per il meglio, in effetti
diceva la gente, ma lei non ci credeva
limpido come il mare, triste come il cielo
prova le sigarette per la prima volta nella sua vita
inalare il fumo con l'aria, espirare con la tosse
di lato... non aiuta per qualche motivo
come i tuoi brani preferiti hanno smesso di aiutare
corre allo squillo del telefono in un'altra stanza...
ma... non è lui che chiama, ma qualcuno...
È una principessa e sempre in parata
chiedi se... per lui è tutto a posto
dove il cuore... dovrebbe battere
lei ha... un profondo cratere
puro come il mare, triste come il cielo...
lei cammina in posti malvagi dove non è mai stata
dimenticare ciò che era irreale, almeno temporaneamente
attenuare il dolore, non importa come
non conoscendo il sapore dell'alcol, fatta eccezione per lo champagne
ha una conversazione con uno sconosciuto al bar
se solo lo sapesse... dietro il sorriso smagliante...
lei ha.
allora non chiamerei casa...
l'alcol... non aiuta per qualche motivo
come i tuoi brani preferiti hanno smesso di aiutare
corre allo squillo del telefono in un'altra stanza...
ma... non è lui che chiama, ma qualcuno...
È una principessa e sempre in parata
chiedi se... per lui è tutto a posto
dove il cuore... dovrebbe battere
lei ha... un profondo cratere
puro come il mare, triste come il cielo...
addormentarsi la mattina si sveglia per cena
non crede all'estate, non crede più al lieto fine
accetta i complimenti con un sorriso forzato