| Если ослепнешь, то подарю тебе глаза и сердце можешь забирать моё — я только «За»
| Se diventi cieco, ti darò gli occhi e potrai prendere il mio cuore - sono solo "per"
|
| Стал бы твоим донором, был бы другой диагноз, от твоей глупости нет лекарства!
| Se diventassi il tuo donatore, se ci fosse una diagnosi diversa, non c'è cura per la tua stupidità!
|
| Если ослепнешь, то подарю тебе глаза и сердце можешь забирать моё — я только «За»
| Se diventi cieco, ti darò gli occhi e potrai prendere il mio cuore - sono solo "per"
|
| Стал бы твоим донором, был бы другой диагноз, от твоей глупости нет лекарства!
| Se diventassi il tuo donatore, se ci fosse una diagnosi diversa, non c'è cura per la tua stupidità!
|
| Мне жаль, милая, но ты неизлечимая. | Mi dispiace, tesoro, ma sei incurabile. |
| Заранее прости меня, за то что не постигну
| Perdonami in anticipo, per quello che non capisco
|
| Мнимого удовольствия довольствоваться твоими довольно скудными умственными
| Piacere immaginario di accontentarsi della tua mente piuttosto scarsa
|
| способностями.
| abilità.
|
| И, знаешь, от души говорю, как фитиль догорю, ради тебя, и взорвусь потом к
| E, sai, dico dal profondo del mio cuore che brucerò come uno stoppino per te, e poi esploderò per
|
| чертям.
| inferno.
|
| Лечит рак уже и СПИД, пороки сердца, гайморит, медицина, да только нет от
| Cura già cancro e AIDS, difetti cardiaci, sinusite, medicine, ma non da
|
| глупости вакцины.
| stupidità da vaccino.
|
| Просто, ты мыслишь так плоско, ума в тебе горстка — не больше напёрстка,
| È solo che pensi in modo così piatto, c'è una manciata di mente in te - non più di un ditale,
|
| напёрстка.
| ditale.
|
| И был бы шанс — один из ста, тебя спасти. | E ci sarebbe una possibilità - una su cento - di salvarti. |
| Я бы достал из полости брюшной любой
| ne prenderei qualsiasi
|
| орган — он твой.
| l'organo è tuo
|
| Но на каждого мудреца, есть глупышка, от которой он без ума.
| Ma per ogni uomo saggio, c'è uno sciocco dal quale è pazzo.
|
| Если ослепнешь, то подарю тебе глаза и сердце можешь забирать моё — я только «За»
| Se diventi cieco, ti darò gli occhi e potrai prendere il mio cuore - sono solo "per"
|
| Стал бы твоим донором, был бы другой диагноз, от твоей глупости нет лекарства!
| Se diventassi il tuo donatore, se ci fosse una diagnosi diversa, non c'è cura per la tua stupidità!
|
| Ты не подходишь ни под один женский шаблон, но, я не могу понять,
| Non ti adatti a nessun modello femminile, ma non riesco a capire
|
| как ты прошла отборный кастинг.
| Come hai superato il casting selettivo.
|
| Странно, но ни одним твоим врачем не зафиксировано паталогий в амбулаторной
| È strano, ma nessuno dei tuoi medici ha registrato patologie in ambulatorio
|
| карте.
| carta geografica.
|
| Ты, как картина Пикассо — нравишься людям вокруг. | Sei come un dipinto di Picasso, le persone intorno a te come te. |
| Богато выглядишь,
| Sembri ricco
|
| но трудно понять твою суть.
| ma è difficile capire la tua essenza.
|
| Далеко не интелектуалка среди подруг, но по-ходу я один из всех за тебя трясусь.
| Lungi dall'essere un'intellettuale tra i suoi amici, ma lungo la strada, sto tremando per te.
|
| Твои поступки не поддаются логике — «это твоя хроника» — сказано так много кем,
| Le tue azioni sfidano la logica - "questa è la tua cronaca" - detto da così tante persone,
|
| A ты на легке прячешь свою суть в тональный крем и союз наш — пластик для тебя,
| E nascondi facilmente la tua essenza nelle fondamenta e la nostra unione è plastica per te,
|
| как Барби и Кэн.
| come Barbie e Ken.
|
| И смысла нет тебя лечить — подобно докторам, ведь я не знаю даже,
| E non ha senso trattarti come dottori, perché non lo so nemmeno
|
| как это брать на таран.
| come portarlo su un ariete.
|
| И мне давно пора вышвырнуть тебя из жизни, но ты пленишь меня глупышка,
| Ed è tempo per me di buttarti fuori dalla mia vita, ma tu mi affascinerai, sciocco,
|
| ныне и присно!
| adesso e per sempre!
|
| Если ослепнешь, то подарю тебе глаза и сердце можешь забирать моё — я только «За»
| Se diventi cieco, ti darò gli occhi e potrai prendere il mio cuore - sono solo "per"
|
| Стал бы твоим донором, был бы другой диагноз, от твоей глупости нет лекарства! | Se diventassi il tuo donatore, se ci fosse una diagnosi diversa, non c'è cura per la tua stupidità! |