Traduzione del testo della canzone По привычке - Bahh Tee

По привычке (originale)

И я ушел от тебя… когда ушла твоя любовь
Ушла моя вера, когда ты забрала свои вещи
Ушла надежда, что все вернется, когда выглянуло солнце
Солнце… Это значит, что ты улыбалась
И ничего не осталось от той, прошлой, жизни
Осталась только твоя банка кофе и мои привычки.
Когда лучи солнца снова накроют землю,
И рассвет переливаться будет красным в небе
Я буду знать, что где-то, за много километров
Ты улыбаешься, улыбнусь и я наверно
Ведь говорят, что если любишь, то будешь счастливым
Счастьем своей любимой… и на ресницах иней
Это от счастья — я не огорчусь нисколько
Просто заварю и вылью, по привычке, кофе.
Припев:
Я вернусь к тебе однажды, но не в этой жизни
И не буду больше плакать, да и ты не кисни
Не обниму уже, когда тебе станет плохо
Не положу две ложки сахара в твой кофе.
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.
Ты рано просыпалась, я по привычке так же
Завожу будильник так, чтобы проснуться раньше,
Но он меня не будит, ведь еще ни разу не было
Чтобы я смог не думать и уснуть к этому времени.
Смог не грустить, а грусть по привычке
Выплескиваю в песни, что порою слишком личные
И написав очередные строки о тебе, не думая
Я разорву листок и отправлю в урну.
Отправлю в урну фотографии, мне хватит силы
Твои открытки на день святого Валентина,
День рожденья, новый год — лишь бы была причина
Ты так любила меня радовать и их дарила.
И как бы снова мне слова мои не вышли боком
Я бы ответил за твои ошибки перед богом
Только в жизни твоей все было бы отлично
Ты не любишь, но скучаешь… По привычке.
По привычке…
Припев:
Я вернусь к тебе однажды, но не в этой жизни
И не буду больше плакать, да и ты не кисни
Не обниму уже, когда тебе станет плохо
Не положу две ложки сахара в твой кофе.
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.
По привычке…
По привычке…
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.

По привычке (traduzione)

E ti ho lasciato... quando il tuo amore se n'è andato
La mia fede se n'è andata quando hai preso le tue cose
È finita la speranza che tutto torni quando spunta il sole
Il sole... Significa che hai sorriso
E nulla è rimasto di quella vita passata
Tutto ciò che resta è la tua lattina di caffè e le mie abitudini.
Quando i raggi del sole ricoprono la terra
E l'alba brillerà di rosso nel cielo
Lo saprò da qualche parte, a molti chilometri di distanza
Sorridi, sorridi e io probabilmente
Dopotutto, dicono che se ami, sarai felice
Con la felicità della tua amata... e il gelo sulle ciglia
Questo viene dalla felicità: non sarò affatto arrabbiato
Mi limiterò a preparare e versare, per abitudine, il caffè.
Coro:
Tornerò da te un giorno, ma non in questa vita
E non piangerò più, e non ti amareggia
Non ti abbraccerò quando ti sentirai male
Non metterò due cucchiai di zucchero nel tuo caffè.
Separandoti, ti ho detto che avrei dimenticato,
E voltandomi le spalle, mi sono ripromesso che avrei ricordato
Ti amo sempre... La sera, come al solito
Prego per noi... Probabilmente per abitudine.
Ti sei svegliato presto, io, per abitudine, ho fatto lo stesso
Ho impostato la sveglia in modo da svegliarmi prima
Ma non mi sveglia, perché non c'è mai stato
In modo che io non possa pensare e addormentarmi a quest'ora.
Potevo non essere triste, ma tristezza per abitudine
Spruzzare in canzoni che a volte sono troppo personali
E scrivere le prossime righe su di te senza pensare
Strapperò il foglio e lo spedirò nel cestino.
Manderò le foto all'urna, ho abbastanza forza
Le tue carte di San Valentino
Compleanno, nuovo anno - se solo ci fosse un motivo
Ti piaceva tanto compiacermi e glieli hai dati.
E come se ancora una volta le mie parole non mi venissero fuori di sbieco
Risponderei dei tuoi errori davanti a Dio
Solo nella tua vita andrebbe tutto bene
Non ami, ma ti manca... Per abitudine.
Per abitudine...
Coro:
Tornerò da te un giorno, ma non in questa vita
E non piangerò più, e non ti amareggia
Non ti abbraccerò quando ti sentirai male
Non metterò due cucchiai di zucchero nel tuo caffè.
Separandoti, ti ho detto che avrei dimenticato,
E voltandomi le spalle, mi sono ripromesso che avrei ricordato
Ti amo sempre... La sera, come al solito
Prego per noi... Probabilmente per abitudine.
Per abitudine...
Per abitudine...
Separandoti, ti ho detto che avrei dimenticato,
E voltandomi le spalle, mi sono ripromesso che avrei ricordato
Ti amo sempre... La sera, come al solito
Prego per noi... Probabilmente per abitudine.