Traduzione del testo della canzone Прожигаю - Bahh Tee

Прожигаю (originale)

Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Я, честно, не знаю, кто она, и вряд ли вспомню, если встречу
Она просто одна из тех, кем я заменил тебя всего на вечер
Действует как н*ркоз, но посильней чуть: обезболит, но не лечит
Ты видишь, как кто-то страдает по тебе, и становится, на время, легче
Я видел, как ты ревнуешь, и, как слабак, этим подпитывался
Я доверил тебе сердце, ты меня на него кинула, и я стал накидываться
И когда ты вернула осколки того, что принадлежало мне по праву
Я уже перестал бояться и стал отдавать его кому попало…
Столько раз отдавал сердце уличным я девкам, но
Точно знал, что влюбиться просто не в кого
Наплевать.
С ними я для вида
Не боюсь - не разбить, что уже разбито
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Мне папа говорил: "Сынок, относись к девушкам, будто к матери"
А мать молчала, но перед сном, укрывая меня на ночь пледом
Она говорила: "Папа всегда прав, он всегда желает добра тебе
Слушайся его во всем.
Во всем, но только не в этом"
Оставь свои слезы для другого
Свою любовь для другого
Свою боль для другого
Я этим сыт ведь по горло
Мы мечтали где будем жить, ты хотела в Москву, я хотел в Питер
Остались и разъехались, ты съехала в Баду, я переехал в Тиндер
Я тебя там видел и даже лайкнул, я там коротаю время
Что должен был провести с тобой, но провожу не с теми
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…

(traduzione)

Non è così che brucio la mia vita
È così che ti brucio
Dal tuo cuore...
Dal tuo cuore...
Non è così che brucio la mia vita
È così che ti brucio
Dal tuo cuore...
Dal tuo cuore...
Sinceramente non so chi sia, e difficilmente mi ricorderò se la incontro
È solo una di quelle con cui ti ho sostituito solo per la sera
Agisce come narcosi, ma un po' più forte: anestetizza, ma non cura
Vedi come qualcuno sta soffrendo per te e diventa, per un po', più facile
Ho visto quanto sei geloso e, come un debole, ne sono stato alimentato.
Ti ho affidato il mio cuore, mi hai lanciato contro di lui e ho cominciato ad attaccare
E quando hai restituito i pezzi di ciò che era mio di diritto
Ho già smesso di avere paura e ho iniziato a darlo a chiunque ...
Tante volte ho dato il mio cuore alle ragazze di strada, ma
Sapevo per certo che semplicemente non c'era nessuno di cui innamorarsi
Non me ne frega niente.
Sono con loro per il bene dell'apparenza
Non ho paura - non rompere ciò che è già rotto
Non è così che brucio la mia vita
È così che ti brucio
Dal tuo cuore...
Dal tuo cuore...
Non è così che brucio la mia vita
È così che ti brucio
Dal tuo cuore...
Dal tuo cuore...
Mio padre mi ha detto: "Figlio, tratta le ragazze come una madre"
E mia madre taceva, ma prima di andare a letto mi copriva con una coperta per la notte
Ha detto: "Papà ha sempre ragione, ti vuole sempre bene
Ascoltalo in ogni cosa.
In tutto, ma non in questo
Risparmia le lacrime per qualcun altro
Il tuo amore per un altro
Il tuo dolore per un altro
Sono stufo di questo
Sognavamo dove saremmo vissuti, tu volevi Mosca, io volevo San Pietroburgo
Sono rimasti e si sono separati, tu ti sei trasferito a Badu, io mi sono trasferito a Tinder
Ti ho visto lì e mi sei persino piaciuta, passo del tempo lì
Quello che avrei dovuto spendere con te, ma lo spendo con quelli sbagliati
Non è così che brucio la mia vita
È così che ti brucio
Dal tuo cuore...
Dal tuo cuore...
Non è così che brucio la mia vita
È così che ti brucio
Dal tuo cuore...
Dal tuo cuore...