| Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
| Questo non è alcol - sono ubriaco di te, ubriaco di te e tutta la mia vita è come questa canzone -
|
| нелепая, пьяная.
| stupido, ubriaco.
|
| Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
| Mi sveglio la mattina - non sei vicino, e quando sono stato trascinato nei ristoranti,
|
| Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
| Svegliandomi la mattina con una signora sconosciuta, mi sono subito ricordato di te, mio appassionato me,
|
| моя страстная.
| il mio appassionato.
|
| Ты говорила, мужики перевелись уже на свете и не бросая слов на ветер я
| Hai detto che gli uomini si erano già estinti nel mondo e senza lanciare parole al vento io
|
| доказывал обратное, ноги ватные.
| dimostrato il contrario, le gambe sono imbottite.
|
| Кое-как меня по брусчатке, волокли уже под утро, не спавши сутки мимо пруда к
| In qualche modo mi hanno trascinato lungo il selciato già al mattino, non avendo dormito per un giorno oltre lo stagno per
|
| твоему институту.
| il tuo istituto
|
| После смены, — герберы и ты осудишь, но это вслух лишь, а в душе рада будешь.
| Dopo il turno, - gerbere e condannerai, ma questo è solo ad alta voce, ma nella tua anima sarai felice.
|
| Твои любимые цветы, — моя любимая улыбка. | I tuoi fiori preferiti sono il mio sorriso preferito. |
| Моя скромная, да только с виду.
| Mio modesto, ma solo in apparenza.
|
| Кто звонит тебе не в первый раз с номеров скрытых, — казню нах*р гниду.
| Chiunque non ti chiami per la prima volta da numeri nascosti, eseguirò il cazzo di lendini.
|
| И не жалею ни о чем, только стыдно, как полупробитый, как полупропитый.
| E non rimpiango niente, solo vergogna, mezzo trafitto, mezzo ubriaco.
|
| За твое мохито платил с видом деловитым папиной кредиткой.
| Ho pagato il tuo mojito con l'aspetto della carta di credito di un papà professionale.
|
| Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
| Questo non è alcol - sono ubriaco di te, ubriaco di te e tutta la mia vita è come questa canzone -
|
| нелепая, пьяная.
| stupido, ubriaco.
|
| Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
| Mi sveglio la mattina - non sei vicino, e quando sono stato trascinato nei ristoranti,
|
| Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
| Svegliandomi la mattina con una signora sconosciuta, mi sono subito ricordato di te, mio appassionato me,
|
| моя страстная.
| il mio appassionato.
|
| Ушли эти дни и не придут назад они, лишь на дне бокала вижу я глаза твои.
| Questi giorni sono passati e non torneranno, solo in fondo al vetro vedo i tuoi occhi.
|
| Вижу я на фотографиях тебя с другим, если встречу то заеду в лицо с ноги.
| Ti vedo nelle fotografie con qualcun altro, se ti incontro, ti colpirò in faccia dai miei piedi.
|
| Да погоди, я ж не о тебе, зай. | Aspetta un attimo, non sto parlando di te, zay. |
| Я бы и не ударил никогда тебя, зай.
| Non ti picchierei mai, zai.
|
| Я про этого, латентного в желтых кедах, брючках в клетку и в сорочке в цветочек.
| Sto parlando di questo, latente in scarpe da ginnastica gialle, pantaloni a quadri e una camicia a fiori.
|
| Красит губы, ну нашла себе друга, а говорят такие «Други» — лучшие подруги.
| Si dipinge le labbra, beh, si è trovata un'amica e dicono "Amici" come i migliori amici.
|
| Крошу зубы друг об друга, теряю почву под ногами. | Mi schiaccio i denti l'uno contro l'altro, perdo la terra sotto i piedi. |
| Звоню, а ты меня динамишь.
| Sto chiamando e tu mi stai dinamizzando.
|
| Возомнила что ли что-то, — успокойся, слышь, ты просто телка. | Ho pensato una cosa, - calmati, ascolta, sei solo una ragazza. |
| Таких как ты
| come te
|
| знаешь сколько?
| sai quanto?
|
| Мне на тебя пофиг, кстати, тебе больше шло без челки.
| Non mi importa di te, a proposito, stavi meglio senza la frangetta.
|
| Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
| Questo non è alcol - sono ubriaco di te, ubriaco di te e tutta la mia vita è come questa canzone -
|
| нелепая, пьяная.
| stupido, ubriaco.
|
| Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
| Mi sveglio la mattina - non sei vicino, e quando sono stato trascinato nei ristoranti,
|
| Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
| Svegliandomi la mattina con una signora sconosciuta, mi sono subito ricordato di te, mio appassionato me,
|
| моя страстная. | il mio appassionato. |