Traduzione del testo della canzone Ради Никиты - Bahh Tee

Ради Никиты (originale)

Будто не ему писала письма вечерами: «Люблю, скучаю» и в конце веселый смайлик.
Он в камуфляже, с автоматом — это фото висело над ее кроватью полтора года.
Будто не его ждала, не о нем мечтала, Будто не ему клялась на берегу песчаном.
Будто не с ним венчалась, будто не он честно был рядом с ней все эти девять
месяцев.
Она была сиротой — это не ее ошибка, любовь сука та еще, а счастье зыбко.
И с тех пор, как пристрастился он к напиткам, жизнь с ним стала для нее сущей
пыткой.
Ее грустными, его пьяными ночами, он кричал, она молчала и ручьями.
Слезы с глаз ее текли по лицу разбитому, а в своей комнате рыдал маленький
Никита.
Слыша крики ему не было и двух, когда мать шагала рядом с отцом в гробу.
Что творилось, он не понимал толком, да и не нужно, хорошо, что был ребенком.
Родных не было у ней, друзья пропали, его друзья — просто пьяная компания.
Подруги что-то говорили, но не легче платить за съемную квартиру стало быть и
нечем.
И проще было умереть, стать убитой, но нужно было жить, — жить ради Никиты.
Нужно было только, но не было средств.
Никита будет счастлив, даже ценой ее
чести.
Днем рядом с сыном, ночью на панели.
Ради денег ее тело — в чужой постели.
И так противно даже целовать сына, — все было бы иначе, будь в ее силах.
И каждый раз с утра подходя к своему дому, прятала глаза от соседей незнакомых.
И проще было сдохнуть, было очень стыдно, но нужно было жить, дома ждал Никита.
Днем рядом с сыном, ночью на панели, ради денег ее тело — в чужой постели.
И хотелось умереть, было очень стыдно, но нужно было жить, — жить ради Никиты.
Днем рядом с сыном, ночью на панели, ради денег ее тело — в чужой постели.
И хотелось умереть, было очень стыдно, но нужно было жить, — жить ради Никиты.
Днем рядом с сыном, ночью на панели, ради денег ее тело — в чужой постели.
И хотелось умереть, было очень стыдно, но нужно было жить, — жить ради Никиты.
Ради Никиты.
Ради Никиты.
Ради Никиты.
Ради Никиты.
Ради Никиты.
Ради Никиты.
Ради Никиты.
Ради Никиты.

(traduzione)

Come se la sera non gli scrivesse lettere: “Ti amo, mi manchi” e alla fine una buffa faccina.
È in mimetica, con una mitragliatrice: questa foto è rimasta appesa sopra il suo letto per un anno e mezzo.
Come se non lo stesse aspettando, non lo sognasse, Come se non gli giurasse sulla spiaggia sabbiosa.
Come se non lo avesse sposato, come se non fosse onestamente accanto a lei tutti questi nove
mesi.
Era un'orfana - questo non è un suo errore, l'amore è ancora una cagna, ma la felicità è instabile.
E da quando è diventato dipendente dalle bevande, la vita con lui è diventata reale per lei.
tortura.
Nelle sue notti tristi, da ubriaco, lui urlava, lei era silenziosa e a fiumi.
Le lacrime dai suoi occhi scorrevano lungo il suo viso spezzato, e nella sua stanza il piccolo
Nikita.
Sentendo urla, non aveva nemmeno due anni quando sua madre camminava accanto a suo padre in una bara.
Non capiva davvero cosa stesse succedendo e non ne aveva bisogno, è un bene che fosse un bambino.
Non aveva parenti, i suoi amici erano scomparsi, i suoi amici erano solo un gruppo di ubriachi.
Le amiche hanno detto qualcosa, ma non è più facile pagare un appartamento in affitto, e quindi
niente.
Ed era più facile morire, essere uccisi, ma era necessario vivere, vivere per il bene di Nikita.
Era solo necessario, ma non c'erano fondi.
Nikita sarà felice, anche a costo suo
onore.
Di giorno accanto a mio figlio, di notte sul pannello.
Per motivi di denaro, il suo corpo è nel letto di qualcun altro.
Ed è così disgustoso persino baciare suo figlio: tutto sarebbe stato diverso se fosse stata in suo potere.
E ogni volta al mattino, avvicinandosi alla sua casa, nascondeva gli occhi agli estranei.
Ed era più facile morire, era molto imbarazzante, ma dovevi vivere, Nikita aspettava a casa.
Di giorno accanto a suo figlio, di notte sul pannello, per motivi di denaro il suo corpo è nel letto di qualcun altro.
E volevo morire, mi vergognavo molto, ma dovevo vivere - vivere per il bene di Nikita.
Di giorno accanto a suo figlio, di notte sul pannello, per motivi di denaro il suo corpo è nel letto di qualcun altro.
E volevo morire, mi vergognavo molto, ma dovevo vivere - vivere per il bene di Nikita.
Di giorno accanto a suo figlio, di notte sul pannello, per motivi di denaro il suo corpo è nel letto di qualcun altro.
E volevo morire, mi vergognavo molto, ma dovevo vivere - vivere per il bene di Nikita.
Per Nikita.
Per Nikita.
Per Nikita.
Per Nikita.
Per Nikita.
Per Nikita.
Per Nikita.
Per Nikita.