Traduzione del testo della canzone Расставаться сложно, но надо - Bahh Tee

Расставаться сложно, но надо (originale)

Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Между нами закаты, рассветы.
Мы как две непоседы
Мотались по свету, волшебное лето.
На экране счастья моменты.
Вряд ли бесследно кануло в Лету
Куда-то всё это.
Между нами куча дней прелестных,
Что мы пережили вместе
И, если есть кто с кем, было неестественно круто,
То это ты, то это ты, это ты.
Если буду нужен вдруг тебе — позвони,
Если будет нужен друг тебе — позвони
Если будешь проезжать мимо пристани,
Где купались по ночам мы — остановись.
Выйди из машины и вдыхая в себя волны,
Вспоминая — улыбнись и улыбаясь помни —
Это было и это было с нами, правда.
Пусть потом легла черной мастью наша карта,
Не выкинешь из жизни даже краткого романа.
Это как рана, что рубцуется и после шрамом,
Вроде не мешает, но не забудешь позже.
Давай забудем о плохом, помни о хорошем.
Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Говорят, что не бывает на месте разрушенной любви дружбы
И мы то и дело что и рушили с тобою правила, кто нам мешает, а?
Как в былые времена пойти против правил?
Я не ангел, ты не такая тоже.
Мы чересчур похожи, чтобы любить до дрожи.
В конце концов кто-то должен уступить,
А я вряд ли быть смогу зависимым от тебя.
Отпускаю, но храню.
Мне хочется беречь тебя,
Быть рядом, помогать тебе как и прежде.
Я выручу, когда попросишь, когда не ждёшь ты,
Я буду тем, кто протянет тебе руку помощи.
Ты можешь не принять, отказаться и буянить, я настою,
Иначе я буду не я, ведь,
Я дорожу тобой как бы не сложилась правда.
Я знаю сложно расставаться, но надо.
Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.

(traduzione)

Coro:
Riporteremo il tempo indietro sull'orologio,
Ma il passato non può essere restituito.
E possiamo cambiare di nuovo i numeri,
Ma anche il cerchio è chiuso.
So in anticipo che la nostalgia si riverserà
Cadrà in grandine
Non dimenticare, non alleviare questo dolore
La rottura è sempre difficile, ma necessaria.
Tramonti e albe tra noi.
Siamo come due irrequieti
In giro per il mondo, magica estate.
Momenti sullo schermo della felicità.
È improbabile che sia sprofondato nell'oblio senza lasciare traccia
Tutto questo da qualche parte.
Ci sono un sacco di bei giorni tra di noi,
Quello che abbiamo vissuto insieme
E se c'è qualcuno con cui, è stato innaturalmente bello,
Sei tu, sei tu, sei tu.
Se improvvisamente hai bisogno di me, chiamami,
Se hai bisogno di un amico, chiama
Se passi dal molo,
Dove abbiamo nuotato di notte - fermati.
Scendi dalla macchina e respira le onde,
Ricordando - sorridi e ricorda di sorridere -
Era ed era con noi, davvero.
Lascia quindi che la nostra carta si adagi in abito nero,
Non puoi buttare via nemmeno un breve romanzo dalla tua vita.
È come una ferita che si cicatrizza e dopo una cicatrice,
Non sembra interferire, ma non dimenticherai più tardi.
Dimentichiamo il male, ricordiamo il bene.
Coro:
Riporteremo il tempo indietro sull'orologio,
Ma il passato non può essere restituito.
E possiamo cambiare di nuovo i numeri,
Ma anche il cerchio è chiuso.
So in anticipo che la nostalgia si riverserà
Cadrà in grandine
Non dimenticare, non alleviare questo dolore
La rottura è sempre difficile, ma necessaria.
Dicono che non c'è amicizia al posto dell'amore distrutto
E ogni tanto infrangevamo le regole con te, chi ci ferma, eh?
Come andare contro le regole ai vecchi tempi?
Io non sono un angelo, non sei nemmeno così.
Siamo troppo simili per amare al punto da tremare.
Alla fine qualcuno deve cedere
E difficilmente posso dipendere da te.
Lascio andare, ma continuo.
Voglio prendermi cura di te
Per esserci, per aiutarti come prima.
Ti aiuterò quando me lo chiedi, quando non ti aspetti,
Sarò io a darti una mano.
Non puoi accettare, rifiutare e arrabbiarti, insisterò,
Altrimenti, non sarò io, dopotutto,
Ti voglio bene, non importa quale sia la verità.
So che è difficile separarsi, ma è necessario.
Coro:
Riporteremo il tempo indietro sull'orologio,
Ma il passato non può essere restituito.
E possiamo cambiare di nuovo i numeri,
Ma anche il cerchio è chiuso.
So in anticipo che la nostalgia si riverserà
Cadrà in grandine
Non dimenticare, non alleviare questo dolore
La rottura è sempre difficile, ma necessaria.
Riporteremo il tempo indietro sull'orologio,
Ma il passato non può essere restituito.
E possiamo cambiare di nuovo i numeri,
Ma anche il cerchio è chiuso.
So in anticipo che la nostalgia si riverserà
Cadrà in grandine
Non dimenticare, non alleviare questo dolore
La rottura è sempre difficile, ma necessaria.