Traduzione del testo della canzone Родителям - Bahh Tee

Родителям (originale)

Мы в этом мире, будто бы туристы:
Как прилетели — так же улетим быстро.
Всем по деяниям своим: кто какую тару,
Грехов заберет с собой вместо загара.
Признать ошибки — лучше пропустить в печень,
Но, говорят, если признаться, то в дважды легче.
Будет за них ответить после перед Всевышним,
А если скажешь вслух об этом — то будет в трижды.
Мама…
Папа…
Во времена лютые, в морозы, холода
Когда все не так и неудачи по пятам.
Вам удавалось сохранить семейное тепло,
Родителей не выбирают, но нам повезло.
Мне было года три наверное,
Когда пошли запросы мои первые.
Я в это время ходил еще пешком под стол,
Но уже с пультом.
Хотел машинку получить от вас заместо той,
Что мне прикупили,
Вы на выходных еще прошедших,
На манежке я просил — вы не мешкали.
На следующий день, пока я спал, незаметно
Папа подложил к моей кровати молча пульт заветный.
Мне семь — я бесцельно,
кедами кручу педали, а педали — цепи.
Гоняю голубей на «Аисте» покамест не устану,
Но не догоняю — моя птица — не мустанг ведь.
И возле пруда падая на дню по сто раз, понял
Чтобы ездить лучше нужен просто скоростной мне.
Как сейчас перед глазами кадры, я в деревне
папа из газели выгружает новый велик.
Мои ровесники вспомнят моду.
Кепка на бок, балахон, трубы, камелоты
Под джинсами широкими таскало половина школы
Мне — 12, ну, а что я?
чем-то хуже что ли?
Прошу отца, ему некогда, он просит друга
Отвезти меня.
и вот он я: осень, утро
Шагаю в школу вовремя, совсем без опозданий,
А на ногах блестят новенькие гриндера,
Мне 19 — я болею сильно,
Влюбился по уши — хоть уносите на носилках.
Между мной и мамой будто дождь заморосил, ведь
Ей кажется моя любимая просто красивой куклой.
Мы агрессивно утром пообщались — щиплет йодом
Я хлопнул дверью и ушел, забыв дома что-то.
Так и не понял что, сколько не ломал голову,
Спустя время мама согласилась принять в дом её.
Мне было года три наверное,
Когда пошли запросы мои первые.
Отец в две смены,
Работал на заводе.
Вышел в смену в выходной,
Чтобы купить машину в «детском мире» мне с пультом.
На велик скоростной он проработал две недели,
А на камелоты просто не хватило денег.
И он, чтобы не подводить меня, в долг друга
Попросил купить обувь эту в то утро
Я то ли этого не знал,
То ли знал, да только был, наверно, слишком мал.
Мне стыдно каждое мгновение за трудности
Что я учинял, но ошибки не сотру, прости.
Отец, мне было 19, сильно
Я болел и был к маме агрессивен.
Я тогда не вспомнил, а она не забывала
Впервые в жизни я ушел и не поцеловал её.
И я плачу, мама, я рыдаю
Как и ты рыдала в этот день на диване.
Я променял тебя на стерву, ты меня простишь,
Бог простит… но как простить мне себя, скажи?
Как смириться с совестью, что отрывает изнутри
Медленно, по кусочку, как себя простить?
Я был несправедлив к вам и я клянусь,
Не подведу вас никогда пока бьется пульс.

(traduzione)

Siamo in questo mondo, come se i turisti:
Quando siamo arrivati, voleremo anche via velocemente.
A tutti secondo le loro opere: chi è quale contenitore,
Porterà con sé i peccati invece dell'abbronzatura.
Ammetti gli errori: è meglio saltare al fegato,
Ma, dicono, ad essere onesti, è due volte più facile.
risponderà per loro dopo davanti all'Onnipotente,
E se lo dici ad alta voce, sarà tre volte.
Mamma…
Papà…
In tempi duri, nel gelo, nel freddo
Quando tutto è sbagliato e i fallimenti sono alle calcagna.
Sei riuscito a mantenere il calore della famiglia,
I genitori non sono scelti, ma siamo fortunati.
Probabilmente avevo tre anni
Quando sono arrivate le mie prime richieste.
In quel momento stavo ancora camminando sotto il tavolo,
Ma già con un telecomando.
Volevo prendere una macchina da te invece di quella
Quello che mi hanno comprato
Sei ancora nel fine settimana,
Ho chiesto al maneggio - non hai esitato.
Il giorno dopo, mentre dormivo, impercettibilmente
Papà ha posizionato silenziosamente l'amato telecomando vicino al mio letto.
Ho sette anni, sono senza meta
Giro pedali con scarpe da ginnastica e pedali - catene.
Sto inseguendo i piccioni su "Stork" finché non mi stanco,
Ma non riesco a recuperare: il mio uccello non è un mustang, dopotutto.
E vicino allo stagno, che cadeva cento volte al giorno, mi resi conto
Per guidare meglio, ho solo bisogno di una veloce.
Come una cornice davanti ai miei occhi, sono nel villaggio
papà sta scaricando una bici nuova da una gazzella.
I miei coetanei ricorderanno la moda.
Berretto laterale, felpa con cappuccio, pipe, camelot
Metà della scuola si trascinava sotto i jeans larghi
Ho 12 anni, beh, e io?
qualcosa di peggio, vero?
Chiedo a mio padre, non ha tempo, chiede a un amico
Per portarmi a.
ed eccomi qui: autunno, mattina
Vado a scuola in orario, senza alcun ritardo,
E nuove macine brillano ai miei piedi,
Ho 19 anni - sono molto malato,
Profondamente innamorato - almeno portalo via su una barella.
Tra me e mia madre è come se la pioggia fosse piovigginosa, perché
Pensa che la mia amata sia solo una bellissima bambola.
Abbiamo parlato in modo aggressivo al mattino - punge con lo iodio
Ho sbattuto la porta e me ne sono andato, dimenticando qualcosa a casa.
Quindi non lo capivo, non importa quanto mi scervellassi,
Dopo un po', mia madre accettò di portarla in casa.
Probabilmente avevo tre anni
Quando sono arrivate le mie prime richieste.
Padre in due turni
Ha lavorato in una fabbrica.
Sono andato a turno il giorno libero,
Acquistare un'auto nel "mondo dei bambini" per me con un telecomando.
Ha lavorato su una bici ad alta velocità per due settimane,
E semplicemente non c'erano abbastanza soldi per Camelots.
E lui, per non deludermi, è in debito con un amico
Ha chiesto di comprare queste scarpe quella mattina
Non lo sapevo
O lo sapeva, ma probabilmente era troppo piccolo.
Mi vergogno ogni momento delle difficoltà
Quello che ho fatto, ma non cancellerò gli errori, mi dispiace.
Padre, avevo 19 anni, forte
Ero malato ed ero aggressivo verso mia madre.
Non ricordavo allora, ma lei non dimenticava
Per la prima volta nella mia vita, me ne sono andato e non l'ho baciata.
E sto piangendo, mamma, sto piangendo
Proprio come hai singhiozzato sul divano quel giorno.
Ti ho scambiato per una cagna, mi perdonerai,
Dio perdonerà... ma come posso perdonare me stesso, dimmi?
Come venire a patti con la coscienza che lacera dall'interno
Lentamente, pezzo per pezzo, come perdonare te stesso?
Sono stato ingiusto con te e lo giuro
Non ti deluderò mai finché il polso batte.