| Я помню как взлетал из москвы,
| Ricordo come sono decollato da Mosca,
|
| 260 минут к тебе лететь.
| 260 minuti per volare da te.
|
| Не катастроф боялся, а тоски,
| Non avevo paura delle catastrofi, ma della nostalgia,
|
| От нее было больше шансов мне умереть.
| Era più probabile che ne morissi.
|
| Я погибал в каждым миг разлуки,
| Stavo morendo in ogni momento della separazione,
|
| Когда ты меня покидала.
| Quando mi hai lasciato.
|
| Слышал шепот сердца, эти микро звуки,
| Ho sentito il sussurro del cuore, questi micro suoni,
|
| Я тебя любил ты меня проклинала.
| Ti ho amato, mi hai maledetto.
|
| В этой песни так много тебя,
| C'è così tanto di te in questa canzone
|
| Так много меня, и так мало нас.
| Ci sono così tanti di me e così pochi di noi.
|
| В этой песни так много так много воды,
| C'è così tanta acqua in questa canzone,
|
| Пустые стихи, и так мало фраз.
| Versetti vuoti, e così poche frasi.
|
| Что опишет боль мою, как утомили
| Cosa descriverà il mio dolore, quanto stanco
|
| Мы нашу любовь, даже не дрогнув в темной бездне.
| Siamo il nostro amore senza nemmeno sussultare nell'abisso oscuro.
|
| А я привык пачкать бумагу чернилами,
| E sono abituato a macchiare la carta con l'inchiostro,
|
| Когда испачкана кровью сердцем.
| Quando macchiato di sangue dal cuore.
|
| Давай сравним просто
| Facciamo solo un confronto
|
| Как мы любим, ты позабудешь, а я не буду.
| Quanto amiamo, lo dimenticherai, ma io no.
|
| Я тобой дышал слышишь, полной грудью,
| Ti ho respirato, senti, a petto pieno,
|
| И ты вроде тоже, только не в затяг.
| E anche tu, a quanto pare, non hai fretta.
|
| Ты прости я выражаюсь грубо,
| Perdonami, parlo sgarbatamente
|
| Ты меня забыла разве, я вот нет еще.
| Mi hai dimenticato, non l'ho ancora fatto.
|
| Я уже сгорел, больше гореть не буду,
| Mi sono già esaurito, non brucerò più,
|
| А ты скажешь следующий, просто следующий.
| E tu dici prossimo, solo prossimo.
|
| Помню как покинул я твой город,
| Ricordo come ho lasciato la tua città,
|
| А ты машешь мне в окно, не разглядеть.
| E tu mi saluti attraverso la finestra, non riesco a vedere.
|
| Пролетая над твоим районом,
| Sorvolando la tua zona
|
| Ка мечтал упасть, на руках твоих умереть.
| Ka sognava di cadere, di morire tra le tue braccia.
|
| Давай я лайнер мать его,
| Dai, sono un fottuto transatlantico,
|
| К черту эту машину, приземляй уже.
| Fanculo questa macchina, atterra già.
|
| Слышь пилот ну же ниже скинь,
| Ehi, pilota, buttalo giù sotto,
|
| И с лебединой на устах, хоть жалко пассажиров.
| E con un cigno sulle labbra, almeno dispiace per i passeggeri.
|
| В моей жизни так много тебя,
| Ci sono così tanti di voi nella mia vita
|
| Так мало меня, и так много глаз.
| Così poco di me e così tanti occhi.
|
| В моей вере так много тебя,
| Siete così tanti nella mia fede
|
| Так мало тебя, но на этот раз.
| Così pochi di voi, ma questa volta.
|
| Я тебя не оправдаю, ведь это лишнее,
| Non ti giustifico, perché è superfluo,
|
| Не перед собой, не перед людьми, не перед всевышним.
| Non davanti a te stesso, non davanti alle persone, non davanti all'Onnipotente.
|
| Ты скажешь как когда-то я тебе больно
| Dirai come una volta ti ho ferito
|
| Слишком, я отвечу как когда ты так уж вышло.
| Anch'io ti risponderò come quando sei appena successo.
|
| Давай сравним просто как мы любим,
| Confrontiamo come amiamo
|
| Ты позабудешь, а я не буду.
| Dimenticherai, ma io no.
|
| Я тобой дышал слышишь, полной грудью,
| Ti ho respirato, senti, a petto pieno,
|
| И ты вроде тоже, только не в затяг.
| E anche tu, a quanto pare, non hai fretta.
|
| Ты прости я выражаюсь грубо,
| Perdonami, parlo sgarbatamente
|
| Ты меня забыла разве, я вот нет еще.
| Mi hai dimenticato, non l'ho ancora fatto.
|
| Я уже сгорел, больше гореть не буду,
| Mi sono già esaurito, non brucerò più,
|
| А ты скажешь следующий, просто следующий. | E tu dici prossimo, solo prossimo. |