Traduzione del testo della canzone Уходи-постой - Bahh Tee

Уходи-постой (originale)

Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
В тебе намешано столько.
Ты вся на контрастах.
Собираю твой образ и разбираю на части:
Непокорно-послушная, красивая страшно.
В тебе столько всего…
И много-много страсти.
То вода, а то огонь.
Столько-столько страсти.
То погоня, то покой.
Океаны страсти.
Утопаю с головой.
Над тобой не властен,
Как и кто-либо другой над тобой.
Ночная Москва укутает ночь в небо беззвёздное,
Освещая неоном стеклянных витрин свои перекрестки.
Шепчу твое имя и только ты услышишь мой голос,
Закрытый для всех мой личный открытый космос.
Что в голове твоей мне не описать:
Ты запуталась в себе, а я — в твоих волосах.
Ты обожаешь почудить, а я — творить чудеса.
Когда ты рядом мне завидуют все, даже я сам.
Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Ты снова обидишься.
Грубые руки сомкнутся на талии.
Причины не знаю, но это не важно.
К себе прижимаю я
твое тело, но ты не обнимешь — нет мне прощения.
Обними-ка сейчас, но это как будто бы на день рождения.
Делай мне, делай мне одолжения.
Бей меня, бей на поражение.
Тихие, как у всех, отношения
Не про нас — бытовуха, ошейники.
Час назад ты меня ненавидела,
а сейчас на машине до Питера
едем мы.
Забыты обиды, и
за окном фонари М-11.
Я не влюбился, я влип и разбился, и это у нас обоюдно, мне кажется.
Я от тебя без ума натурально — с умом полюбить тебя не получается.
Сколько раз расставались, а после ко мне возвращалась опять по-английски.
Скоро рассвет.
Мосты и Нева.
Ты засыпаешь на пассажирском.
Что в голове твоей мне не описать:
Ты запуталась в себе, а я — в твоих волосах.
Ты обожаешь почудить, а я — творить чудеса.
Когда ты рядом мне завидуют все, даже я сам.
Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять

(traduzione)

non ti capisco più:
Mi dici "Vai via!", io me ne vado, e tu gridi "Stop!"
Non ti inseguo di nuovo
E non ci provo nemmeno - probabilmente non riesco a capirti con la mente
Lasciare.
Attesa.
Fermare!
Lasciare.
Attesa.
Lasciare.
Attesa.
Fermare!
Lasciare.
Attesa.
Non ti capisco di nuovo
E non ci provo nemmeno - probabilmente non riesco a capirti con la mente
Tanto è mescolato in te.
Sei tutta una questione di contrasti.
Raccolgo la tua immagine e la smonto in parti:
Ribelle obbediente, bello spaventoso.
Hai così tanto...
E tanta, tanta passione.
O acqua o fuoco.
Tanta, tanta passione.
Quella caccia, poi la pace.
Oceani di passione.
Annego con la testa.
Nessun potere su di te
Proprio come chiunque altro sopra di te.
Notte Mosca avvolgerà la notte in un cielo senza stelle,
Illuminano gli incroci con vetrine al neon.
Sussurro il tuo nome e solo tu ascolterai la mia voce,
Chiuso a tutti è il mio spazio aperto personale.
Cosa c'è nella tua testa non posso descrivere:
Sei impigliato in te stesso e io sono nei tuoi capelli.
Tu ami fare miracoli e io amo fare miracoli.
Quando ci sei, tutti mi invidiano, anche me stesso.
non ti capisco più:
Mi dici "Vai via!", io me ne vado, e tu gridi "Stop!"
Non ti inseguo di nuovo
E non ci provo nemmeno - probabilmente non riesco a capirti con la mente
Lasciare.
Attesa.
Fermare!
Lasciare.
Attesa.
Lasciare.
Attesa.
Fermare!
Lasciare.
Attesa.
Non ti capisco di nuovo
E non ci provo nemmeno - probabilmente non riesco a capirti con la mente
Sarai offeso di nuovo.
Le mani ruvide si chiuderanno in vita.
Non so i motivi, ma non importa.
mi premo
il tuo corpo, ma non mi abbraccerai - non ho perdono.
Abbraccio ora, ma è come un compleanno.
Fammi, fammi favori.
Battimi, battimi per sconfiggere.
Tranquillo, come tutti gli altri, le relazioni
Non su di noi: vita quotidiana, collari.
Un'ora fa mi odiavi
e ora in macchina per San Pietroburgo
stiamo andando.
Insulti dimenticati, e
fuori dalla finestra ci sono luci M-11.
Non mi sono innamorato, sono rimasto bloccato e mi sono schiantato, ed è reciproco tra noi, mi sembra.
Sono naturalmente pazzo di te - è impossibile amarti con la mente.
Quante volte si sono separati e poi sono tornati di nuovo da me in inglese.
L'alba sta arrivando presto.
Ponti e Neva.
Ti addormenti sul sedile del passeggero.
Cosa c'è nella tua testa non posso descrivere:
Sei impigliato in te stesso e io sono nei tuoi capelli.
Tu ami fare miracoli e io amo fare miracoli.
Quando ci sei, tutti mi invidiano, anche me stesso.
non ti capisco più:
Mi dici "Vai via!", io me ne vado, e tu gridi "Stop!"
Non ti inseguo di nuovo
E non ci provo nemmeno - probabilmente non riesco a capirti con la mente
Lasciare.
Attesa.
Fermare!
Lasciare.
Attesa.
Lasciare.
Attesa.
Fermare!
Lasciare.
Attesa.
Non ti capisco di nuovo
E non ci provo nemmeno - probabilmente non riesco a capirti con la mente