Traduzione del testo della canzone В твоих глазах увидел свет - Bahh Tee

В твоих глазах увидел свет (originale)

В твоих глазах увидел свет
Когда нацелила ты на меня их, будто пистолет
И я пытался убежать, но понял быстро: смысла нет
Знал, что сотни пали до меня, но принял эстафету, да…
Хотя бы пылью на столе
Мне бы остаться в твоей комнате, но снова места нет
В твоей жизни для меня.
Да, я грубый мозгоед
И ты добьешь меня, но ждал ведь этой пытки я сто лет
Давай мне пулю поскорей или позволь уже сгореть
Если не суждено нам на скамейке вместе постареть
Если любить, то так, чтоб в честь называли нас кометы
Чтоб фигуры наши в городах веками бронзовели
Помню: шел к тебе, в пакете плитка и брикет
Снова шов на сердце мне напомнит о тебе
Боль я уже не чувствую — наполнен я не тем
Скорее, полу-манекен, живущий в полной темноте
Плывущий просто по реке наощупь где-то вдалеке
Пока бежит река живет надежда где-то в уголке
Что приведет она к тебе.
Не оказаться б в тупике…
Мне бы врагом лучше остаться, чем просто быть никем

В твоих глазах увидел свет (traduzione)

Ho visto la luce nei tuoi occhi
Quando li hai puntati su di me come una pistola
E ho provato a scappare, ma ho subito capito: non ha senso
Sapevo che centinaia di persone cadevano davanti a me, ma ho preso il testimone, sì...
Almeno polvere sul tavolo
Vorrei stare nella tua stanza, ma ancora una volta non c'è posto
Nella tua vita per me.
Sì, sono un mangiatore di cervelli maleducato
E tu mi finirai, ma ho aspettato questa tortura per cento anni
Dammi una pallottola in fretta o fammi bruciare già
Se non siamo destinati a invecchiare insieme in panchina
Se ami, allora le comete ci chiameranno dopo di noi
In modo che le nostre figure nelle città si bronzo per secoli
Ricordo: stavo andando da te, in un pacco piastrelle e bricchetti
Ancora una volta la cucitura sul cuore mi ricorderà te
Non sento più dolore - sono pieno di cose sbagliate
Più come un mezzo manichino che vive nell'oscurità totale
Galleggiando proprio lungo il fiume, brancolando da qualche parte in lontananza
Mentre il fiume scorre, la speranza vive da qualche parte nell'angolo
Cosa ti porterà.
Non sarebbe in un vicolo cieco...
Preferirei rimanere un nemico piuttosto che essere semplicemente un nessuno