Testi di Волчонок - Bahh Tee

Волчонок (originale)

Мне земли оковы,
Через мгновение будут уже не знакомы.
И этой дробью выбило из сердца груз,
Что копился годы.
Эти мелодии не в ноты…
В ее глазах угасающих лишь забота.
И напутствия короткие, но бесценные,
Расставание — грустная сцена.
«И я вернусь, лишь отлучусь ненадолго,
Позаботься о сестренке, и я вернусь»
— шептала волчонку волчица,
А из лопатки кровь сочится.
Лизнула в носик,
в последний раз вдохнула запах его шерстки.
Беги сынок, не жалея лап,
Беги и сестренку береги…
Спрятавшись в кустах, он наблюдал,
Уак два охотника несли тело мамы на руках.
В его в глазах обида,
То переливалась в злобу, то слезами безысходности
Падала на тропы, по которым он бежал.
Не остановиться.
Он слаб, но запомнил их лица,
Ведь молодость — это лишь временный недостаток.
Придет время, и когда окрепнут его лапы,
Он встретит их.
И им не повезет…
Вот как он встретит их и перегрызет глотки.
И он не будет нападать из засады,
Как они на его маму, он заглянет им в глаза.
И если в мире есть хотя бы капля справедливости
— то, все именно так и случится.
За всех кто потеряв плакал пусть плачет этот саксофон,
Жги, бродяга.

(traduzione)

catene della terra per me,
Tra un momento non saranno più familiari.
E questo colpo ha messo fuori combattimento un carico dal cuore,
Quello che si accumula da anni.
Queste melodie non sono nelle note...
Nei suoi occhi sbiaditi c'è solo preoccupazione.
E le parole d'addio sono brevi, ma inestimabili,
La separazione è una scena triste.
"E tornerò, andate via per un po',
Prenditi cura della tua sorellina e io tornerò"
- sussurrò la lupa al cucciolo di lupo,
E il sangue trasuda dalla scapola.
Leccato nel naso
per l'ultima volta inalò l'odore della sua pelliccia.
Corri figlio, non risparmiando le zampe,
Corri e prenditi cura della tua sorellina...
Nascosto tra i cespugli, guardò
Uak, due cacciatori portavano in braccio il corpo della madre.
C'è risentimento nei suoi occhi,
Ora traboccava di rabbia, poi di lacrime di disperazione
Cadde sui sentieri lungo i quali correva.
Non fermarti.
È debole, ma ricordava i loro volti,
Dopotutto, la giovinezza è solo uno svantaggio temporaneo.
Verrà il momento, e quando le sue zampe diventeranno più forti,
Li incontrerà.
E non saranno fortunati...
È così che li incontrerà e taglierà loro la gola.
E non tenderà imboscate,
Mentre guardano sua madre, lui li guarderà negli occhi.
E se c'è anche solo una goccia di giustizia nel mondo
- allora, tutto accadrà proprio così.
Per tutti coloro che hanno perso a piangere, lascia che questo sassofono pianga,
Vivi, vagabondo.