Traduzione del testo della canzone Я обещаю - Bahh Tee

Я обещаю (originale)

Я не пытался доказать, что не надо доказывать.
Не рисовал я под окном твоим
цветными красками.
И кто-то скажет, мы с тобою слишком разные, но мы подходим друг к другу будто
бы два пазла.
Будто бы на полпути между мной и тобой, две стрелы пустил амур и зацепил обоих.
Я ничего не понял, будто бы ударил гром и меня сразило наповал, теряю голову.
Не искал любви, искал легких развлечений, принадлежал всем, в то же время был
ничей я.
Охмурил многих, так же как и меня ты.
Чересчур увлекся, ну, а потом понял: влип.
Сначала думал, ты такая же, как все, но ведь с ними хотел расстаться,
с тобой остаться.
И вряд ли кто-нибудь поверил бы на твоем месте мне, ведь я был бабником с не
лучшей репутацией.
Я обещаю оправдать все твое доверие, Я обещаю не предать тебя и будь уверена.
Я буду лучшим для тебя, ты будешь счастлива со мной, слышишь, хей!
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.
Кто не любил еще, скажут, что так не бывает, а кто любил, тот и поймет,
я не сомневаюсь.
Ты в моих мыслях, голове каждую секунду, я не могу кроме тебя ни о чем другом
думать.
Похоже между нами правда есть что-то волшебное, когда я сомневался голос
изнутри нашептывал.
И я не верил в чудо, но когда нашел тебя — понял без чудес тут не обошлось
никак.
И пусть глупо давать имена детям которых еще нету, но строим планы.
И пусть они порою даже чересчур наивны, стоит поверить в свои силы — все в
наших руках.
С тобою дни пролетают будто бы секунда, без тебя секунды тянутся неделями как
будто.
Я обещаю, время лишь укрепит наши чувства, обещаю, буду лучшим, обещаю буду
лучшим.
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.

Я обещаю (traduzione)

Non ho cercato di dimostrare che non è necessario dimostrare.
Non ho disegnato sotto la tua finestra
vernici colorate.
E qualcuno dirà, tu ed io siamo troppo diversi, ma ci avviciniamo l'un l'altro come se
due enigmi.
Come a metà strada tra me e te, Cupido ha scoccato due frecce e le ha agganciate entrambe.
Non ho capito niente, come se avesse colpito un tuono e sono stato colpito sul posto, perdendo la testa.
Non cercare l'amore, cercare un intrattenimento leggero, apparteneva a tutti, allo stesso tempo lo era
nessuno sono io.
Hai ingannato molti, proprio come hai fatto con me.
Mi sono lasciato trasportare troppo, beh, e poi ho capito: mi sono bloccato.
All'inizio pensavo fossi uguale a tutti gli altri, ma volevi separarti da loro,
stare con te.
E quasi nessuno mi avrebbe creduto al tuo posto, perché ero un donnaiolo senza
migliore reputazione.
Prometto di giustificare tutta la tua fiducia, prometto di non tradirti e di esserne sicuro.
Sarò il migliore per te, sarai felice con me, senti, ehi!
Ti prometto, sarò il migliore per te, sarò solo tuo.
Prometto di non dare una ragione per dubitare dei miei sentimenti per un solo momento.
Lo prometto, sei l'ultima persona a cui dico queste parole.
Ti prometto di amarti con tutto il mio cuore, per sempre.
A coloro che non hanno ancora amato verrà detto che ciò non accade e coloro che hanno amato capiranno
Non ho dubbi.
Sei nei miei pensieri, nella mia testa ogni secondo, non riesco a pensare a nient'altro che a te
pensare.
Sembra che ci sia davvero qualcosa di magico tra noi, quando ho dubitato della voce
sussurrò dall'interno.
E non credevo in un miracolo, ma quando ti ho trovato, ho capito che non poteva fare a meno dei miracoli
non c'è modo.
E anche se è stupido dare nomi a bambini che ancora non esistono, stiamo facendo progetti.
E anche se a volte sono anche troppo ingenui, vale la pena credere nelle proprie forze - in tutto
le nostre mani.
Con te i giorni volano come un secondo, senza di te i secondi si estendono per settimane come
come.
Lo prometto, il tempo rafforzerà solo i nostri sentimenti, lo prometto, sarò il migliore, lo prometto
il meglio.
Ti prometto, sarò il migliore per te, sarò solo tuo.
Prometto di non dare una ragione per dubitare dei miei sentimenti per un solo momento.
Lo prometto, sei l'ultima persona a cui dico queste parole.
Ti prometto di amarti con tutto il mio cuore, per sempre.
Ti prometto, sarò il migliore per te, sarò solo tuo.
Prometto di non dare una ragione per dubitare dei miei sentimenti per un solo momento.
Lo prometto, sei l'ultima persona a cui dico queste parole.
Ti prometto di amarti con tutto il mio cuore, per sempre.