Traduzione del testo della canzone Жить под одним солнцем - Bahh Tee

Жить под одним солнцем (originale)

Мы делим океаны, земли, небеса и воздух,
Такими темпами делить скоро будем космос,
Нас вынуждают ненавидеть, убивать, а после
Мы продолжаем вновь жить под одним солнцем.
Наши матери устали вытирать слезы
Мы устали воевать уже, но неймется
Кому-то сверху опять, а мы хотим просто
Жить спокойно, жить под одним солнцем.
Мы — соседи.
Столько лет и по сей день,
Она бухала вечерами во дворе до синьки.
Глушила пиво, глушила до утра нас криками,
Порой по пьяни и её саму же собутыльники.
Глушили тарой по затылку.
Мы — просто зрители
Того, как человек в неандертальца деградировал.
В её ладони дряблой, между усохшими пальцами
Бутылка из которой день за днем вливала дрянь (яд) в себя.
И не отбирал никто из рук её отраву,
Она спивалась медленно на зрителей отраду.
Поссорив с близкими, чтобы не спасли случайно
Злые люди наливали ей еще, души не чая.
Она была богата, жила в огромном доме,
Что под завязку золотом забит был, а в бездонных
Подвалах её, говорят, столько драгоценностей,
Что хватило бы на всех и каждого в отдельности.
Мы делим океаны, земли, небеса и воздух,
Такими темпами делить скоро будем космос,
Нас вынуждают ненавидеть, убивать, а после
Мы продолжаем вновь жить под одним солнцем.
Наши матери устали вытирать слезы
Мы устали воевать уже, но неймется
Кому-то сверху опять, а мы хотим просто
Жить спокойно, жить под одним солнцем.
Искать среди скота и стада нынешнего правду,
Равносильно поискам сена среди баранов.
Или иглы среди сена, все ждали смерти её,
До которой оставалось пару литров всего.
И тут она восстала, клетки организма будто
Против ее привычек в миг объединились в бунте.
Пальцы рук её не слушались и больше к стопке
Не тянулись, сколько не пыталась, а в итоге
Губы перестали размыкаться, даже силой,
Если кто-то к ним что-то спиртное подносил.
Она воспряла духом, как когда-то сильной женщиной
Была и стала вновь такой, да еще окрепшее.
А теперь представьте в этой женщине Россию,
А себя — ее клетками, способными спасти её.
Мы разной нации, религии, веры, но вместе все —
Россияне.
Дело не в вере, дело в верности.
Мы делим океаны, земли, небеса и воздух,
Такими темпами делить скоро будем космос,
Нас вынуждают ненавидеть, убивать, а после
Мы продолжаем вновь жить под одним солнцем.
Наши матери устали вытирать слезы
Мы устали воевать уже, но неймется
Кому-то сверху опять, а мы хотим просто
Жить спокойно, жить под одним солнцем.

(traduzione)

Condividiamo oceani, terre, cieli e aria,
A questo ritmo, condivideremo presto lo spazio,
Siamo costretti a odiare, uccidere e dopo
Continuiamo a vivere di nuovo sotto lo stesso sole.
Le nostre madri sono stanche di asciugarsi le lacrime
Siamo già stanchi di combattere, ma prudiamo
Qualcuno dall'alto di nuovo, ma vogliamo solo
Vivi in ​​pace, vivi sotto lo stesso sole.
Siamo vicini.
Tanti anni fino ad oggi
Beveva in cortile la sera fino al blu.
Ha soffocato la birra, ci ha soffocato con le urla fino al mattino,
A volte ubriaca e i suoi compagni di bevute.
Si sono bloccati con un contenitore sulla parte posteriore della testa.
Siamo solo spettatori
Come una persona si è degradata a Neanderthal.
Flaccida nel palmo della mano, tra le dita rimpicciolite
Una bottiglia da cui giorno dopo giorno versava su se stessa spazzatura (veleno).
E nessuno le tolse il veleno dalle mani,
Bevve lentamente per la gioia del pubblico.
Aver litigato con i parenti in modo che non si salvassero per caso
Le persone malvagie hanno versato di più per lei, non anime di tè.
Era ricca, viveva in una casa enorme,
Che era pieno d'oro fino ai bulbi oculari e nell'infinito
Le sue cantine, dicono, hanno tanti gioielli,
Questo sarebbe sufficiente per tutti e tutti individualmente.
Condividiamo oceani, terre, cieli e aria,
A questo ritmo, condivideremo presto lo spazio,
Siamo costretti a odiare, uccidere e dopo
Continuiamo a vivere di nuovo sotto lo stesso sole.
Le nostre madri sono stanche di asciugarsi le lacrime
Siamo già stanchi di combattere, ma prudiamo
Qualcuno dall'alto di nuovo, ma vogliamo solo
Vivi in ​​pace, vivi sotto lo stesso sole.
Cerca tra il bestiame e gli armenti della verità presente,
È come cercare il fieno tra le pecore.
O aghi nel fieno, tutti aspettavano la sua morte,
A cui erano rimasti solo un paio di litri.
E poi si alzò, le cellule del corpo sembravano
Contro le sue abitudini, si unirono all'istante in ribellione.
Le sue dita non obbedirono e più al mucchio
Non si sono trascinati, non importa quanto ci hanno provato, ma alla fine
Le labbra hanno cessato di aprirsi, anche con la forza,
Se qualcuno gli ha portato qualcosa di alcolico.
Si è risvegliata come una volta una donna forte
Era e divenne di nuovo così, e ancora più forte.
Ora immagina la Russia in questa donna,
E io come le sue cellule capaci di salvarla.
Siamo di un'altra nazione, religione, fede, ma insieme tutto è
russi.
Non si tratta di fede, si tratta di lealtà.
Condividiamo oceani, terre, cieli e aria,
A questo ritmo, condivideremo presto lo spazio,
Siamo costretti a odiare, uccidere e dopo
Continuiamo a vivere di nuovo sotto lo stesso sole.
Le nostre madri sono stanche di asciugarsi le lacrime
Siamo già stanchi di combattere, ma prudiamo
Qualcuno dall'alto di nuovo, ma vogliamo solo
Vivi in ​​pace, vivi sotto lo stesso sole.