Traduzione del testo della canzone Can We Start Again - Bane

Can We Start Again (originale)

Can we start again, go back to what it meant back then, open minds and open
hearts, the things that set us apart x4
Was it more than words/and do they still
apply/and do you still believe/well so do I x2
I was a 15 year old kid with nowhere to fit in, I just wanted to skate,
listen to my Suicidal tape/when someone told me about a place where the
strange were accepted, and judged by what’s inside, A scene of truly open minds
Can we start again, go back to what it meant back then, open minds and open
hearts, The things that set us apart
Somewhere, somehow, everything has changed, look at what we’ve gotten ourselves
caught up in
The same mindless clicks, the same high school shit, all the walls you scream
about breaking down /I've watched you build brick by brick
I was a 15 year old kid with nowhere to fit in I just wanted to skate,
listen to my Suicidal tape/when someone told me about a place, where the
strange were accepted, and judged by what’s inside, a scene of truly open minds,
ARE WE STILL THE SCENE OF OPEN MINDS
Do you still believe — I do x2
I do x2
Look beyond the 3 chords that fill your lives, look beyond the gossip and the
lies, look beyond the dullest of outsides, look beyond/Try harder See what’s
inside
This burning in my heart, born under the same songs that you know
But our blood will never blend until you let those doors go

Can We Start Again (traduzione)

Possiamo ricominciare, tornare a ciò che significava allora, aprire le menti e aprire
cuori, le cose che ci distinguono x4
Era più delle parole/e lo fanno ancora
applica/e credi ancora/bene anche io x2
Ero un ragazzo di 15 anni senza un posto dove adattarmi, volevo solo pattinare,
ascolta il mio nastro suicida/quando qualcuno mi ha parlato di un luogo in cui il
strani sono stati accettati e giudicati da ciò che c'è dentro, una scena di menti veramente aperte
Possiamo ricominciare, tornare a ciò che significava allora, aprire le menti e aprire
cuori, Le cose che ci distinguono
Da qualche parte, in qualche modo, tutto è cambiato, guarda quello che abbiamo ottenuto noi stessi
preso in
Gli stessi clic insensati, la stessa merda del liceo, tutti i muri che urli
sul crollo /ti ho visto costruire mattone dopo mattone
Ero un ragazzo di 15 anni senza un posto dove inserirmi, volevo solo pattinare,
ascolta il mio nastro suicida/quando qualcuno mi ha parlato di un luogo, dove il
strani furono accettati e giudicati da ciò che c'è dentro, una scena di menti veramente aperte,
SIAMO ANCORA LA SCENA DELLE MENTI APERTE
Ci credi ancora? Io lo credo x2
Lo fa x2
Guarda oltre i 3 accordi che riempiono le tue vite, guarda oltre il gossip e il
bugie, guarda oltre l'esterno più noioso, guarda oltre/Sforzati di vedere cosa c'è
dentro
Questo brucia nel mio cuore, nato sotto le stesse canzoni che conosci
Ma il nostro sangue non si fonderà mai finché non lascerai andare quelle porte