Traduzione del testo della canzone The Paint Chips Away - Bane

The Paint Chips Away (originale)

We just can’t go on
No not like this
The center will not hold
So many voices with so much to say
But frozen when it’s time to lift a finger
And fix what has been broken for so long
You have not taken one true step towards leaving the
Pettiness that you claim that you left behind
This scene that that you are such a proud part of
Buckles when you’re ego strikes
Sinks under the weight of your apathy
Your actions erase the good in your words
And your compassion’s as empty as your pride
It’s not enough the things that you say
It’s how you live your life day by day
Forget what you are I wanna know who you are
It doesn’t matter what you call yourself
It’s how you carry yourself
Are you really here to help?

The Paint Chips Away (traduzione)

Non possiamo andare avanti
No non così
Il centro non reggerà
Tante voci con così tanto da dire
Ma congelato quando è il momento di alzare un dito
E aggiusta ciò che è stato rotto per così tanto tempo
Non hai fatto un vero passo verso l'abbandono
Meschinità che affermi di aver lasciato alle spalle
Questa scena di cui sei così orgoglioso
Le fibbie quando sei ego colpisce
Affonda sotto il peso della tua apatia
Le tue azioni cancellano il buono nelle tue parole
E la tua compassione è vuota come il tuo orgoglio
Non bastano le cose che dici
È così che vivi la tua vita giorno dopo giorno
Dimentica quello che sei, voglio sapere chi sei
Non importa come ti chiami
È come ti porti
Sei davvero qui per aiutare?