Traduzione del testo della canzone Superhero - Bane

Superhero (originale)

She rolls her eyes
And lights another
«one day I’ll quit these things
They’re killing me.»
She blows her brains
Right out her fucking mouth
I just don’t know how you do it
Well, there is nothing in me
That you don’t have
Deep within your fucking self
Well, there is nothing in me
That you do not have
Deep within your fucking self
Yes, the body is weak
But the mind is stronger
It controls the body
You are not a slave
And I am not a superhero!
You see, the difference between hard and impossible
Well, it’s a thousand miles wide
But that’s not what you want to hear
Don’t live a lifetime of regret
Is there a moment of uncomfort
Never knowing, no, no, never knowing
How great it feels to be free

Superhero (traduzione)

Alza gli occhi al cielo
E ne accende un altro
«un giorno lascerò queste cose
Mi stanno uccidendo.»
Si soffia il cervello
Proprio fuori dalla sua fottuta bocca
Semplicemente non so come lo fai
Bene, non c'è niente in me
Che non hai
Nel profondo del tuo fottuto io
Bene, non c'è niente in me
Che non hai
Nel profondo del tuo fottuto io
Sì, il corpo è debole
Ma la mente è più forte
Controlla il corpo
Non sei uno schiavo
E io non sono un supereroe!
Vedi, la differenza tra difficile e impossibile
Bene, è largo mille miglia
Ma non è quello che vuoi sentire
Non vivere una vita di rimpianti
C'è un momento di disagio
Non sapendo mai, no, no, non sapendo mai
Com'è bello essere liberi