Traduzione del testo della canzone Struck Down By Me - Bane

Struck Down By Me (originale)

Calling you out for the last time
Come show your face for the first time I’ve got a head full of questions
And a busted heart filled with lies
Won’t spend one second on my knees
Will not be thankful for what I have not asked for
Or apologize for hating all that my eyes see
This solution is my salvation
Life is too slippery for books clarice
The time has passed for tricks like faith and grace
The beast laughs more and more everyday
Evil has never been afraid to show it’s face
Just look to the front page
Look into the face of the starving
Or infants born with a disease they will never understand
For every miracle one million bodies
Piled high in your name I’m calling you out
Come show your face
Stand before me I will destroy you
Shed your mask and I will destroy you
The priests that serve so proudly in your sons name
As sick as any monster that walks the streets
And I’d walk away just to see you cry
Leading young boys into the hell
That they have preached against
Once You tell me how they can ever trust in
Cause loving words are only words when loving words mean nothing
One single word that you have said
Your empire has been built on the guilt of the meek
To your heart…
And I walked away
So many lives imprisoned
And I haven’t seen, seen that smile for a while
And a shame that spins out of control in your name
And now I’m choking on my self-segregated heart
Young Tommy who finds you only in his father’s shiny handguns
Marches his truth straight into school
Points the barrel and pulls the trigger
And bodies turn into colored rain
Tell me a story I can believe
Look me in the eye
And tell me a story that you believe

(traduzione)

Ti sto chiamando per l'ultima volta
Vieni a mostrare la tua faccia per la prima volta, ho la testa piena di domande
E un cuore spezzato pieno di bugie
Non passerò un secondo in ginocchio
Non sarò grato per ciò che non ho chiesto
O scusa per odiare tutto ciò che i miei occhi vedono
Questa soluzione è la mia salvezza
La vita è troppo scivolosa per i libri Clarice
Il tempo è passato per trucchi come la fede e la grazia
La bestia ride sempre di più ogni giorno
Il male non ha mai avuto paura di mostrare la sua faccia
Basta guardare la prima pagina
Guarda in faccia gli affamati
O bambini nati con una malattia che non capiranno mai
Per ogni miracolo un milione di corpi
Accatastato nel tuo nome ti sto chiamando
Vieni a mostrare la tua faccia
Stai davanti a me ti distruggerò
Togli la maschera e ti distruggerò
I sacerdoti che servono così orgogliosamente nel nome dei tuoi figli
Malato come qualsiasi mostro che cammina per le strade
E me ne andrei solo per vederti piangere
Condurre i ragazzi all'inferno
Contro cui hanno predicato
Una volta che mi dici come possono fidarsi
Perché le parole amorevoli sono solo parole quando le parole amorevoli non significano nulla
Una sola parola che hai detto
Il tuo impero è stato costruito sulla colpa dei miti
Al tuo cuore...
E me ne sono andato
Tante vite imprigionate
E non vedevo, vedevo quel sorriso da un po'
E una vergogna che gira fuori controllo nel tuo nome
E ora sto soffocando con il mio cuore auto-segregato
Il giovane Tommy che ti trova solo nelle lucide pistole di suo padre
Dichiara la sua verità direttamente a scuola
Punta la canna e preme il grilletto
E i corpi si trasformano in pioggia colorata
Raccontami una storia a cui posso credere
Guardami negli occhi
E raccontami una storia in cui credi