Traduzione del testo della canzone Every Effort Made - Bane

Every Effort Made (originale)

Holding this moment in the palm of my hand
This thing still means so much to me
Beliefs that have stood the test of time
A force that surrounds us — penetrates us binds us all together
These days belong to us
It’s in the things that we said, and all that it meant
Ideals that won’t fade and every effort made
And it’s so much more that just fucking clothes
It’s in the way that you cannot sit still
Chewing on words but spitting out actions
Fire the fire that burns so deep inside
The fire that keeps hardcore alive

(traduzione)

Tenendo questo momento nel palmo della mia mano
Questa cosa significa ancora così tanto per me
Credenze che hanno resistito alla prova del tempo
Una forza che ci circonda, ci penetra, ci lega tutti insieme
Questi giorni ci appartengono
È nelle cose che abbiamo detto e in tutto ciò che significava
Ideali che non sbiadiscono e ogni sforzo compiuto
Ed è molto di più che solo fottuti vestiti
È nel modo in cui non puoi stare fermo
Masticare parole ma sputare azioni
Accendi il fuoco che brucia così dentro
Il fuoco che tiene vivo l'hardcore