Traduzione del testo della canzone Place In The Sun - Bane

Place In The Sun (originale)

Would you believe that the last time these skinned knees healed
It no longer amazed me like it used to and I hate to say it but…
Things they suddenly made a simple kind of sense
The horror, the madness, the helplessness of it all
That there is indeed beauty as well as blood
In life’s ocean of disasters
These shattered dreams and dead promises
Will not stand forever like graves
But one day grow legs and slowly walk away
In between the tornadoes and stomped on untrue love letters
There will be those shining gentle moments
Like the last page in your favorite book or
How badly I miss my mother
But how much I’ve come to love my father
And you scream that it’s been forever since
You witnessed blue skies
But trust me when I say that yes
This too will pass
It will quiet
Literally nothing stays the same
Just look to the clouds and you shall see
Always changing forever moving on again and again
Life’s one worthwhile guarantee

Place In The Sun (traduzione)

Ci crederesti che l'ultima volta che queste ginocchia sbucciate sono guarite
Non mi stupisce più come una volta e odio dirlo, ma...
Cose che improvvisamente hanno avuto un semplice tipo di senso
L'orrore, la follia, l'impotenza di tutto
Che c'è davvero bellezza oltre al sangue
Nell'oceano di disastri della vita
Questi sogni infranti e promesse morte
Non durerà per sempre come tombe
Ma un giorno crescono le gambe e lentamente si allontana
Tra tornado e calpestio false lettere d'amore
Ci saranno quei momenti luminosi e gentili
Metti Mi piace all'ultima pagina del tuo libro preferito o
Quanto mi manca mia madre
Ma quanto ho imparato ad amare mio padre
E tu urli che è passato un'eternità da allora
Hai assistito a cieli blu
Ma fidati di me quando dico di sì
Anche questo passerà
Si calmerà
Letteralmente niente rimane lo stesso
Guarda le nuvole e vedrai
Cambiando sempre per sempre andando avanti ancora e ancora
La vita è una garanzia utile