Traduzione del testo della canzone Non-Negotiable - Bane

Non-Negotiable (originale)

Stopped keeping score
Like you keep score
It finally does not mean shit to me anymore
I crumple it up
Throw it away
It’s just a way to keep track of how well my hands are played
What I want I’ve always found a way to have
Got past «no» a long fucking time ago
The only thing that I can’t buy more of is time
How could I believe that the hour glass would ever get this thin?
I never listened
I should have listened
But I will fill what is left of my days
With the the things that I love the most
What I hate gets pushed to the side of my plate
When I ride you know that those trumpets play
I’ve never known a bliss like this
I’ll burn this whole place down
Roll right out of this fucking town
Before I become the things that I despise

Non-Negotiable (traduzione)

Smesso di tenere il punteggio
Come se tieni il punteggio
Alla fine non significa più un cazzo per me
Lo accartoccio
Buttalo via
È solo un modo per tenere traccia di quanto bene vengono giocate le mie mani
Quello che voglio ho sempre trovato il modo di avere
Ho passato "no" molto tempo fa
L'unica cosa di cui non posso comprare di più è il tempo
Come potevo credere che la clessidra sarebbe mai diventata così sottile?
Non ho mai ascoltato
Avrei dovuto ascoltare
Ma riempirò ciò che resta dei miei giorni
Con le cose che amo di più
Quello che odio viene spinto al lato del mio piatto
Quando guido sai che suonano quelle trombe
Non ho mai conosciuto una beatitudine come questa
Darò fuoco a tutto questo posto
Rotola fuori da questa fottuta città
Prima di diventare le cose che disprezzo