Traduzione del testo della canzone Hard to Find - Bane

Hard to Find (originale)

Because this is what you’ll back on
It will cut right through the laughs and all the fun
When you were kicked back waiting for the days to end
Just hanging out with your friends
But sometimes things aren’t so easy
Sometimes you have got to chose between what is simple
And what you know is right
To prove that, «you can count on me»
Was what you meant
When you spoke up to write the chapter
On who you are in your heart
When we were so in love with pretty words
Like loyalty, and unity, this is you legacy
Where will you be?
It is really hardly ever that we are tested
Never mind asked to shine
But is there any time more important
Then when we’re called upon to be there for a friend?
Friends — they say it’s what makes the best defense
What this really comes down to
Is a war within yourself
Face to face with a thousand places that you would rather be
And what you chose is gonna bind you to this time
Friends — they say it’s what makes the best defense
And we are all gonna get fucked up sometimes
No one makes it through this shit unharmed
The key is finding the ones worth fighting for
And standing for
And bleeding for
Where you there or did you run?

Hard to Find (traduzione)

Perché questo è ciò su cui tornerai
Ridurrà le risate e tutto il divertimento
Quando sei stato respinto in attesa che i giorni finissero
Solo uscire con i tuoi amici
Ma a volte le cose non sono così facili
A volte devi scegliere tra ciò che è semplice
E quello che sai è giusto
A dimostrarlo, «puoi contare su di me»
Era quello che intendevi
Quando hai parlato per scrivere il capitolo
Su chi sei nel tuo cuore
Quando eravamo così innamorati delle belle parole
Come la lealtà e l'unità, questa è la tua eredità
Dove sarai?
Non capita quasi mai di essere testati
Non importa chiedere di brillare
Ma c'è un momento più importante
Allora quando siamo chiamati ad essere lì per un amico?
Amici - dicono che è ciò che rende la migliore difesa
A cosa si riduce davvero
È una guerra dentro di te
Faccia a faccia con mille posti in cui vorresti essere
E quello che hai scelto ti legherà a questa volta
Amici - dicono che è ciò che rende la migliore difesa
E a volte saremo tutti incasinati
Nessuno riesce a superare questa merda illeso
La chiave è trovare quelli per cui vale la pena combattere
E in piedi per
E sanguinante per
Dove eri o hai corso?