Traduzione del testo della canzone My Cross To Bear - Bane

My Cross To Bear (originale)

Nothing can ever be said
To make sense of the exit that you made
Or this sadness forced on our lap
Left us struck with these haunting questions
Where are all the beautiful answers
Where is the button to push that takes it all back
I should have been there
Crossed burning bridges to meet you
Where was I when you ran out of walls to punch
And I know that you wouldn’t want us to blame ourselves
Or anything but the world
And that your actions well they were never tender
But still nothing prevails like the emptiness
Of a world forever without you
I can still see the way that your teeth showed
When you smiled
Hear the sound of your guitar
I think of the things that should have given
You the strength to go on
The horror of our last words
Still ringing in my ears
Anything we would’ve done
Anything to keep you around
Sometimes you just can’t keep
The madness at bay alone
We have all been there before
No one makes it here alone

(traduzione)

Non si può mai dire nulla
Per dare un senso all'uscita che hai fatto
O questa tristezza obbligata in grembo
Ci ha lasciato colpiti con queste domande inquietanti
Dove sono tutte le belle risposte
Dov'è il pulsante da premere che riporta tutto indietro
Avrei dovuto esserci
Attraversa ponti in fiamme per incontrarti
Dov'ero quando sei finito fuori dai muri per prendere a pugni
E so che non vorresti che ci incolpassimo
O qualsiasi cosa tranne il mondo
E che le tue azioni bene non sono mai state tenere
Ma ancora niente prevale come il vuoto
Di un mondo per sempre senza di te
Riesco ancora a vedere il modo in cui mostravano i tuoi denti
Quando sorridevi
Ascolta il suono della tua chitarra
Penso alle cose che avrebbero dovuto dare
Hai la forza per andare avanti
L'orrore delle nostre ultime parole
Mi squilla ancora nelle orecchie
Qualsiasi cosa avremmo fatto
Qualsiasi cosa per tenerti in giro
A volte non riesci proprio a mantenere
La follia a bada da solo
Siamo stati tutti lì prima
Nessuno ce la fa qui da solo