Traduzione del testo della canzone I Once Was Blind - Bane

I Once Was Blind (originale)

Welcome to the day that you opened your eyes
So wide that it nearly took your life away
And you are finally seeing all the things
That you have been missing
Could it really be that you have been so blind
Or just merely looking the other way
Today the world comes into focus
And the hardest truth that you have ever known
Grabs you by the throat
There never was a light at the end of the tunnel
The tunnel you have been trapped in all these years
And one simple answer cuts down all of your questions
And two and two suddenly makes five
And it’s a revelation that you can no longer hide from
You are falling, sinking, drowning, burning in lies
(There is nothing left for you to hold onto)
You’ve found the landmine with your foot
And your world is about to flip upside down
Falling lower than you’ve ever been
You will have to fight to ever get up again
It’s uglier than it’s ever been
This World
But it’s yours now and you finally know
What you are up against
It’s up to you to take it
This World
You stick out your tongue and taste the rain
Because there will be no going home again
This is the hollow point
The truth that you’ve been searching for
All these long years
All the horror that you’ve uncovered
With you now and forever more
The bullet that tears right through you
Leaves you broken
Scarred for life
All the lies that your teachers told you
All the things your parents said
Soaked through with gasoline
Gun shots echo through your head
This world will run right through you
This world will run you through

I Once Was Blind (traduzione)

Benvenuto nel giorno in cui hai aperto gli occhi
Così ampio che vi ha quasi portato via la vita
E finalmente stai vedendo tutte le cose
Che ti sei perso
Potrebbe essere davvero che sei stato così cieco
O semplicemente guardando dall'altra parte
Oggi il mondo viene messo a fuoco
E la verità più dura che tu abbia mai conosciuto
Ti prende per la gola
Non c'è mai stata una luce alla fine del tunnel
Il tunnel in cui sei rimasto intrappolato in tutti questi anni
E una semplice risposta riduce tutte le tue domande
E due più due all'improvviso fa cinque
Ed è una rivelazione da cui non puoi più nasconderti
Stai cadendo, sprofondando, affogando, bruciando nelle bugie
(Non è rimasto niente a cui aggrapparsi)
Hai trovato la mina con il tuo piede
E il tuo mondo sta per capovolgersi
Cadendo più in basso di quanto tu sia mai stato
Dovrai combattere per rialzarti
È più brutto di quanto non sia mai stato
Questo mondo
Ma ora è tuo e finalmente lo sai
Contro cosa stai combinando
Sta a te prenderlo
Questo mondo
Tiri fuori la lingua e assaggi la pioggia
Perché non ci sarà più alcun ritorno a casa
Questo è il punto vuoto
La verità che stavi cercando
Tutti questi lunghi anni
Tutto l'orrore che hai scoperto
Con te ora e sempre di più
Il proiettile che ti trafigge
Ti lascia a pezzi
Sfregiato a vita
Tutte le bugie che ti hanno detto i tuoi insegnanti
Tutte le cose che hanno detto i tuoi genitori
Imbevuto di benzina
I colpi di pistola echeggiano nella tua testa
Questo mondo scorrerà attraverso di te
Questo mondo ti guiderà attraverso