Traduzione del testo della canzone Don't Go - Bane

Don't Go (originale)

I wish that I could spread my arms so wide
That I could wrap them around everyone I’ve ever known and loved
Protect them from the crashing waves
The storms that will take us all one at a time
The unheard goodbyes that we are never ready to whisper
Turning once strong men into lost little boys
Standing well dressed staring into six-foot holes
Sick of this chill every time the phone rings too early or too late
The what-if silences that linger in between
Why can’t I build a raft strong enough
To carry us through the clouds, the flames
Or any of that shit that I don’t believe in
I would do anything not to have to squeeze another trembling body
Who was not ready to face life’s end
Tired of sitting slumped in the corner trying not to come apart
As the lines stretch around the building
Why does only death show us how much we truly mean to each other
The beautiful things that we’re not ready to lose or have yet to try
Knowledge does not come in books it comes in caskets
I don’t wanna see how brave we can be anymore
I’ve seen the strength it takes to get past and move on
And would trade it all away to know how to keep you here forever
Maybe I’ve grown too old
Missed out on the glamour and the glory
Just can’t see past the tears and the pain
Oh please don’t bury me in the rain

(traduzione)

Vorrei poter allargare le braccia così tanto
Che potessi avvolgerli attorno a tutti quelli che ho conosciuto e amato
Proteggili dalle onde che si infrangono
Le tempeste che ci porteranno tutti uno alla volta
Gli addii inascoltati che non siamo mai pronti a sussurrare
Trasformare uomini un tempo forti in ragazzini perduti
In piedi ben vestito a fissare buche di sei piedi
Stanco di questo brivido ogni volta che il telefono squilla troppo presto o troppo tardi
I silenzi ipotetici che indugiano nel mezzo
Perché non riesco a costruire una zattera abbastanza forte
Per portarci attraverso le nuvole, le fiamme
O qualsiasi quella merda in cui non credo
Farei qualsiasi cosa per non dover stringere un altro corpo tremante
Che non era pronto ad affrontare la fine della vita
Stanco di sedersi accasciato in un angolo cercando di non disintegrarsi
Mentre le linee si estendono attorno all'edificio
Perché solo la morte ci mostra quanto significhiamo veramente l'uno per l'altro
Le cose belle che non siamo pronti a perdere o che dobbiamo ancora provare
La conoscenza non arriva nei libri, arriva negli scrigni
Non voglio più vedere quanto possiamo essere coraggiosi
Ho visto la forza necessaria per superare e andare avanti
E scambierei tutto per sapere come tenerti qui per sempre
Forse sono diventato troppo vecchio
Perso il glamour e la gloria
Non riesco a vedere oltre le lacrime e il dolore
Oh per favore non seppellirmi sotto la pioggia