Traduzione del testo della canzone Her Lucky Pretty Eyes - Bane

Her Lucky Pretty Eyes (originale)

And were born of an idea that you had heard but having
Nothing in common with truth or with trust
Everything that you swore so quickly snatched away
And me left without a heart and nothing to hold onto
But still so much to feel
While my house burned down you didn’t bring water but gasoline
And all I ever hated rose right up and bled through you
Now I can only regret every moment that we spent
Every second we shared only makes matters worse
For I have seen the truth behind the sparkle in your eyes
I finally see the ugly behind your pretty disguise
Now I can’t stop wishing that you had never looked my way
And you have the nerve to ask me why
Why the fuck did you tell me about magic and then
Show me the strings
Why did you whisper that your heart was in my teeth
When that was the first place that you kicked me
As I lay helpless on the ground
Yes all that once was has turned to the blackest of hate
Instead of wishing you the best I will be rooting for you to fall
As I learn the most painful lesson of all
That a lie is a lie is a lie is a lie I don’t give a fuck how pretty it’s
disguise

Her Lucky Pretty Eyes (traduzione)

E sono nati da un'idea che avevi sentito ma che avevi
Niente in comune con la verità o con la fiducia
Tutto ciò che hai giurato così in fretta ti è stato strappato via
E me ne sono andato senza un cuore e niente a cui aggrapparmi
Ma ancora così tanto da sentire
Mentre la mia casa è bruciata non hai portato acqua ma benzina
E tutto ciò che ho sempre odiato è risorto e sanguinato attraverso di te
Ora posso solo rimpiangere ogni momento che abbiamo trascorso
Ogni secondo che abbiamo condiviso non fa che peggiorare le cose
Perché ho visto la verità dietro lo scintillio nei tuoi occhi
Finalmente vedo il brutto dietro il tuo bel travestimento
Ora non riesco a smettere di desiderare che tu non abbia mai guardato nella mia direzione
E hai il coraggio di chiedermi perché
Perché cazzo mi hai parlato della magia e poi
Mostrami le stringhe
Perché hai sussurrato che il tuo cuore era nei miei denti
Quando quello è stato il primo posto in cui mi hai preso a calci
Mentre giaccio indifeso a terra
Sì, tutto ciò che era una volta si è trasformato nel più nero dell'odio
Invece di augurarti il ​​meglio, farò il tifo per la tua caduta
Man mano che imparo la lezione più dolorosa di tutte
Che una bugia sia una bugia è una bugia è una bugia, non me ne frega un cazzo di quanto sia carina
travestimento