Traduzione del testo della canzone Hoods Up - Bane

Hoods Up (originale)

Tell me that I am not just wasting my time sitting in this room alone
Tell me that 1000 men with 1000 torches could not take what is in our hearts
Tell me this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
Tell me that we have not become just as cheap as everyone else
Tell me that loud guitars backed by loud ideals is still what we’re all about
Tell me that beauty is more than who you are on the outside
Tell me that a word like «unity» is not just ink spilled on the page
Tell me that there is so much more, so much worth screaming our heads of for
It’s your turn… I wanna hear it
It’s your turn… You gotta yell it
Before I throw my arms up and walk right out that door
Cause to tell you the truth I am not all that sure
How much longer my voice can hold out
Tell me that this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
Tell me that we have no become just as broken as everything else
It’s your turn… I'm on my fucking knee’s

Hoods Up (traduzione)

Dimmi che non sto solo perdendo tempo seduto in questa stanza da solo
Dimmi che 1000 uomini con 1000 torce non potrebbero prendere ciò che è nei nostri cuori
Dimmi questo è ancora per i bambini, per i bambini, per i fottuti ragazzi
Dimmi che non siamo diventati economici come tutti gli altri
Dimmi che chitarre ad alto volume supportate da ideali rumorosi è ancora ciò di cui ci occupiamo
Dimmi che la bellezza è più di ciò che sei all'esterno
Dimmi che una parola come «unità» non è solo inchiostro versato sulla pagina
Dimmi che c'è molto di più, tanto per cui vale la pena urlare
Tocca a te... Voglio sentirlo
È il tuo turno... Devi urlarlo
Prima di alzare le braccia e uscire da quella porta
Perché a dirti la verità non ne sono del tutto sicuro
Per quanto tempo può resistere la mia voce
Dimmi che questo è ancora per i bambini, dai ragazzi, sui fottuti ragazzi
Dimmi che non siamo diventati altrettanto rotti come tutto il resto
Tocca a te... sono sulle mie fottute ginocchia