Traduzione del testo della canzone One For The Boys - Bane

One For The Boys (originale)

I’m in the big blind
With an average stack and an aggressive image
The four seat limps right after me never a good sign
He’s been beating up the table showing down strong cards all night
The maniac in the nine throws in another raise he loves to raise
Confusing foolishness for courage and swinging on the vine
I peek at my cards
And decide I’m gonna defend the four seat does the same
And we all buckle in for our favorite ride
I’m first to act and bet the pot hoping to win it right then and there
But the four seat calls and the maniac folds
And I’m out of position with a lowly pair of two’s
The dealer burns and turns
It is in this half second where life becomes perfect
The mind a weapon
Tomorrow’s worries and yesterdays mistakes they crumble and fall away
For now I’m on the wire
I check, the four bets
The trap snaps shut as I push my whole stack into the middle
He shakes his head to let me know
He doesn’t have those dreaded pocket eights
And sighs, «I have to call»
The river comes that sexy, sexy Ace of spades
And all is well in the world
Now you wanna take a good man down?
Send him back to his wallet to steam off another five hundred
Well you just wink and show him threes up

One For The Boys (traduzione)

Sono nel grande buio
Con uno stack medio e un'immagine aggressiva
I quattro posti zoppicano subito dietro di me mai un buon segno
Ha battuto il tavolo mostrando carte forti per tutta la notte
Il maniaco nei nove tiri in un altro rilancio che ama rilanciare
Confonde follia per coraggio e oscillare sulla vite
Guardo le mie carte
E decidere che difenderò i quattro posti fa lo stesso
E ci allacciamo tutti per la nostra corsa preferita
Sono il primo ad agire e scommettere il piatto sperando di vincerlo subito
Ma il quattro posti chiama e il maniaco piega
E sono fuori posizione con un paio di umili due
Il dealer brucia e si gira
È in questo mezzo secondo che la vita diventa perfetta
La mente un'arma
Le preoccupazioni di domani e gli errori di ieri si sgretolano e svaniscono
Per ora sono sul filo
Controllo, le quattro scommesse
La trappola si chiude quando spingo tutta la mia pila nel mezzo
Scuote la testa per farmi sapere
Non ha quei temuti otto tascabili
E sospira: «Devo chiamare»
Il fiume arriva quell'asso di picche sexy e sexy
E tutto va bene nel mondo
Ora vuoi abbattere un brav'uomo?
Rimandalo al suo portafoglio per riprenderne altri cinquecento
Bene, fai l'occhiolino e gli mostri i tre