Traduzione del testo della canzone Wasted On The Young - Bane

Wasted On The Young (originale)

Hey, I was just thinking that maybe you don’t need to waste
Some of the best days of your lives, trying so hard to abide
By some preset list of rules
Talking about conviction
When you haven’t even been convinced of anything yet
Just stressing about letting down all your friends
It’s like having your mom pick out your clothes for you
You’re still too young to know where you stand on anything yet
And there is nothing wrong with that
It might be kinda fun to get to know yourself a little while
Take a left at every fork, stare into every cloud
On the journey to find what’s in your heart the only thing to be united
With is that pulsing in your veins
But seriously, fuck all that for a while
What’s the point of being a kid
If you are not gonna run wild and break every stupid rule
Even the ones that make those bands seem cool
You might as well hang out at church
Mark my words
There’s still so much that you have yet to learn
Your strongest beliefs the ones that will see you through
Will come to you when least expected
They can’t be forced, will not be shaped to fit
Truth does not come when called
And if you’re only young once and these days, they move fast
Why would you waste one second of them
Falling in line, following rules
It sounds so simple but I know it’s fucking hard
It’s gonna take a little while to find out exactly who you are
But then maybe the day won’t come
When you have to turn your back
One all those things that you once stood for
Left behind like some old pile of shirts
I’ve seen it happen so many times before
Spit in the face of a sacred oath
That some of us took when ready

(traduzione)

Ehi, stavo solo pensando che forse non hai bisogno di sprecare
Alcuni dei giorni più belli della tua vita, cercando così tanto di sopravvivere
Da qualche elenco preimpostato di regole
Parliamo di convinzione
Quando non sei ancora convinto di niente
Sto solo stressando per deludere tutti i tuoi amici
È come avere tua madre che sceglie i tuoi vestiti per te
Sei ancora troppo giovane per sapere dove ti trovi su qualsiasi cosa
E non c'è niente di sbagliato in questo
Potrebbe essere divertente conoscere te stesso per un po'
Svolta a sinistra a ogni bivio, fissa ogni nuvola
Nel viaggio per trovare ciò che hai nel cuore, l'unica cosa da essere uniti
Con è quel battito nelle tue vene
Ma sul serio, fanculo tutto questo per un po'
Qual è lo scopo di essere un bambino
Se non hai intenzione di scatenarti e infrangere ogni stupida regola
Anche quelli che fanno sembrare cool quelle band
Potresti anche uscire in chiesa
Segna le mie parole
C'è ancora così tanto che devi ancora imparare
Le tue convinzioni più forti sono quelle che ti porteranno a termine
Verrà da te quando meno previsto
Non possono essere forzati, non saranno modellati per adattarsi
La verità non viene quando viene chiamata
E se sei giovane solo una volta e in questi giorni, si muovono velocemente
Perché dovresti sprecarne un secondo
In linea, seguendo le regole
Sembra così semplice ma so che è fottutamente difficile
Ci vorrà un po' di tempo per scoprire esattamente chi sei
Ma allora forse il giorno non verrà
Quando devi girare le spalle
Una di tutte quelle cose che una volta rappresentavi
Lasciato indietro come un vecchio mucchio di camicie
L'ho visto accadere così tante volte prima
Sputare in faccia a un sacro giuramento
Che alcuni di noi hanno preso quando erano pronti