Traduzione del testo della canzone What Keeps Us Here - Bane

What Keeps Us Here (originale)

What keeps us here
Is a few shining lights
Who brighten our paths
Whenever we roll through
It’s more than music
Not part of some crew
It won’t last forever
But it’s thicker than blood
The best reason I can think of to have come all this way
What keeps us here
Is bonds that we share
From so far away
Throughout all the years
So few decisions
Will ever cost you more
Than those you choose
To place in your trust
Consider your friends
The best reason I can think of to have come all this way
You are what this means to me
You crouched in the corner
Rolling dice before the show
With a smile and a hug
«I've been counting down the days»
The hours fly right by so we stay up all night
Talking movies, talking life
Remembering where we came from
All that’s changed but you’ve remained
And that’s enough for me

What Keeps Us Here (traduzione)

Cosa ci tiene qui
È qualche luce splendente
Che illuminano i nostri cammini
Ogni volta che continuiamo
È più che musica
Non fa parte di alcuni membri dell'equipaggio
Non durerà per sempre
Ma è più denso del sangue
Il motivo migliore che mi viene in mente per aver fatto tutta questa strada
Cosa ci tiene qui
Sono i legami che condividiamo
Da così lontano
Per tutti gli anni
Poche decisioni
Ti costerà mai di più
Di quelli che scegli
Da riporre nella tua fiducia
Considera i tuoi amici
Il motivo migliore che mi viene in mente per aver fatto tutta questa strada
Tu sei ciò che questo significa per me
Ti sei accucciato nell'angolo
Tirare i dadi prima dello spettacolo
Con un sorriso e un abbraccio
«Ho contato i giorni alla rovescia»
Le ore volano via quindi rimaniamo svegli tutta la notte
Parlare di film, parlare di vita
Ricordando da dove veniamo
Tutto questo è cambiato ma tu sei rimasto
E questo mi basta