Traduzione del testo della canzone It Must Be You (MOSES) - Bart Millard

It Must Be You (MOSES) (originale)

I’d like to look in the mirror, without hiding my eyes
I’d like to see what You see, why You think I’m qualified
To speak for You, O God, Most High
Who hides a baby in the reeds of a river, until he’s grown?
Gives him a stage and the strength to deliver his people home?
‘Cause I’m tongue tied, weak in the knees
Must be something You only see
If there’s anything good, anything that’s good in me
Well, it must be You, must be You
And if there’s any part of my shaking heart to see this journey through
It must be You;
it must be You
Must be You;
it must be You
Not gonna argue with fiery branches that speak my name
Not gonna start taking backward glances from where we came
‘Cause tomorrow’s holding our dreams, but today I’m here on my knees
O God of parting water;
God of falling bread
If my words should falter, will You speak instead?
You must see something good, You must see something true
It must be You

It Must Be You (MOSES) (traduzione)

Vorrei guardarmi allo specchio, senza nascondere gli occhi
Mi piacerebbe vedere cosa vedi, perché pensi che io sia qualificato
Per parlare per Te, o Dio Altissimo
Chi nasconde un bambino tra le canne di un fiume, finché non è cresciuto?
Gli dà un palcoscenico e la forza di riportare a casa la sua gente?
Perché ho la lingua legata, debole nelle ginocchia
Deve essere qualcosa che vedi solo tu
Se c'è qualcosa di buono, qualcosa di buono in me
Bene, devi essere tu, devi essere tu
E se c'è una parte del mio cuore tremante per vedere questo viaggio
Devi essere tu;
devi essere tu
Devi essere tu;
devi essere tu
Non discuterò con rami infuocati che parlano il mio nome
Non inizierò a guardare indietro da dove siamo venuti
Perché domani ci saranno i nostri sogni, ma oggi sono qui in ginocchio
O Dio dell'acqua di separazione;
Dio del pane che cade
Se le mie parole dovessero vacillare, parlerai invece?
Devi vedere qualcosa di buono, devi vedere qualcosa di vero
Devi essere tu