Traduzione del testo della canzone Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) - Bart Millard

Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) (originale)

Seven years old upon my knees
On the third row pew, trying to see
My grandmamma sing In the Sweet By and By
It wasn’t the sweetest soundin' thing
But there’s somethin' about when grandmamma sang
That moved your feet, stirred something up inside
To see her grin from ear to ear
One thing for sure was very clear
This wasn’t just a song
It was her life
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
Now times have changed to say the least
My grandmamma’s voice, a memory
Just like the old song said, she’s on that shore
And she’s looking down on me
I hope she’s proud of what she sees
Cause thanks to her I’m walkin' with the Lord
Oh to hear her once again
Wrap herself around that hymn
Lord, If I could just go back once more
There’s a land that is fairer than day
By faith we can see it afar
For the Father waits over the way
To prepare us a dwelling place there
Oh I can hear her singing along

Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) (traduzione)

Sette anni in ginocchio
Sulla panchina della terza fila, cercando di vedere
Mia nonna canta In the Sweet By and By
Non era la cosa più dolce
Ma c'è qualcosa in cui cantava la nonna
Che ha mosso i tuoi piedi, ha suscitato qualcosa dentro
Per vederla sorridere da un orecchio all'altro
Una cosa di sicuro era molto chiara
Questa non era solo una canzone
Era la sua vita
Nel dolce a breve
Ci incontreremo su quella bellissima spiaggia
Nel dolce a breve
Ci incontreremo su quella bellissima spiaggia
Ora i tempi sono cambiati per non dire altro
La voce di mia nonna, un ricordo
Proprio come diceva la vecchia canzone, lei è su quella riva
E lei mi sta guardando dall'alto in basso
Spero che sia orgogliosa di ciò che vede
Perché grazie a lei sto camminando con il Signore
Oh a sentirla ancora una volta
Avvolgiti attorno a quell'inno
Signore, se solo potessi tornare indietro ancora una volta
C'è una terra che è più bella del giorno
Per fede possiamo vederlo da lontano
Perché il Padre attende sulla via
Per prepararci una dimora lì
Oh, posso sentirla cantare insieme