Traduzione del testo della canzone Brood voor Morgenvroeg - Bart Peeters

Brood voor Morgenvroeg (originale)

Soms als ik naar huis rij
In het midden van de nacht
Kom ik langs een broodmachien en rem op volle kracht
Ik wil een ramp voorkomen
Want er is al stress genoeg
Oh wonder der techniek
Ik koop een brood
Brood voor morgenvroeg
Dan hoor ik in het nachtnieuws
Op de autoradio
Kurkdroog zeggen «met de wereld gaat het maar zozo»
En er ligt een oceaan van woelig water voor de boeg
Dan denk ik «maar gelukkig heb ik brood»
Brood voor morgenvroeg
Waarom de waanzin het verstand versloeg
Ik heb geen idee maar wel een brood voor morgen
Het is spijtig maar planeten redden kan ik niet zo goed
Ik moet eens aan Bono vragen hoe je zoiets doet
En waarom de waanzin het gezond verstand versloeg
Maar das een zorg voor later
We hebben brood
Brood voor morgenvroeg
Waarom de waanzin het verstand versloeg
Ik heb geen idee maar wel een brood voor morgen
Waarom de waanzin het verstand versloeg
Ik heb geen idee maar wel een brood
Brood voor morgenvroeg
Stel de planeet verpulvert
Tot een zielig hoopje gruis
Dan zeg ik dat is spijtig
Maar ik heb wel een brood in huis
En stel dat ik zou weten wat de schadeclaim bedroeg
Dan zeg ik dat kan zijn
Maar we hebben brood
Brood voor morgenvroeg
Waarom de waanzin het verstand versloeg
Ik heb geen idee maar wel een brood voor morgen
Waarom de waanzin het verstand versloeg
Ik heb geen idee maar wel een brood
Brood voor morgenvroeg

(traduzione)

A volte quando sto guidando verso casa
Nel mezzo della notte
Supero una macchina per il pane e freno a piena potenza
Voglio prevenire un disastro
Perché c'è già abbastanza stress
Oh meraviglia della tecnologia
Compro una pagnotta
Pane per la mattina
Poi sento nel notiziario notturno
Su l'autoradio
Asciutto per dire "il mondo è proprio così"
E c'è un oceano di acque turbolente davanti
Poi penso «ma per fortuna ho il pane»
Pane per la mattina
Perché la follia ha sconfitto la ragione
Non ne ho idea, ma ho una pagnotta per domani
È un peccato, ma non sono molto bravo a salvare i pianeti
Devo chiedere a Bono come fai una cosa del genere
E perché la follia ha sconfitto il buon senso
Ma questa è una preoccupazione per dopo
Abbiamo il pane
Pane per la mattina
Perché la follia ha sconfitto la ragione
Non ne ho idea, ma ho una pagnotta per domani
Perché la follia ha sconfitto la ragione
Non ne ho idea, ma ho una pagnotta
Pane per la mattina
Supponiamo che il pianeta si polverizzi
A un pietoso mucchio di grinta
Poi dico che è un peccato
Ma ho una pagnotta a casa
E supponiamo che io sapere a quanto ammontava la richiesta
Allora dico che potrebbe essere
Ma abbiamo il pane
Pane per la mattina
Perché la follia ha sconfitto la ragione
Non ne ho idea, ma ho una pagnotta per domani
Perché la follia ha sconfitto la ragione
Non ne ho idea, ma ho una pagnotta
Pane per la mattina