Traduzione del testo della canzone Denk Je Soms Nog Aan Mij - Bart Peeters

Denk Je Soms Nog Aan Mij (originale)

Is hij werkelijk een droom op twee benen
De perfectie, een engel, een schat
Of vind je van hem, net als bij mij in de tijd
Haar in de badkuip na zijn bad
Kortom is die lul de behanger
Nog steeds kampioen van de schijn
Met zijn truuks uit stationsromannetjes
Van dertien in een dozijn
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Masseert hij vakkundig je voeten
Strijkt hij met stijl door je haar
Kijkt hij mee naar je lievelingsseries
Hangt zijn luisterend oor altijd klaar
Vindt hij scrabble gewoonweg het einde
Is hij inzetbaar voor elke kus
En geeft hij je, net voor hij thee heeft gezet
Een hapklare blik en een kus
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Noemen de kinderen hem al papa
Of zeggen ze voorlopig nog dirk
Tekent hij mee hun rapport
Doet hij mee oudercontact
En de hele circ
Zegt hij soms: seks klinkt zo dierlijk
Ik wil liever romantiek met jou
Verveel je je heimelijk stierlijk
Verlang je dan weer terug naar rauw
Want hij geeft je dan wel steun en affectie
En aan aandacht is er blijkbaar geen gebrek
Maar volgens mij stinkt hij heimelijk
Een beetje uit zijn bek
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms nog aan mij

(traduzione)

È davvero un sogno su due gambe
La perfezione, un angelo, un tesoro
O pensi a lui, proprio come ho fatto io in tempo
Lei nella vasca da bagno dopo il suo bagno
In breve, quel cazzone è il tappezziere
Ancora campione di presenze
Con i suoi trucchi da romanzi di stazione
Da tredici su una dozzina
A volte pensi che verrà un giorno
A volte pensi ancora che noi
Che saremo sempre gli stessi di prima
Pensi ancora a me a volte
Ti massaggia sapientemente i piedi
Ti accarezza i capelli con stile
Guarda la tua serie preferita?
Ha sempre un orecchio pronto all'ascolto
Pensa che Scarabeo sia semplicemente la fine
È disponibile per ogni bacio
E ti dà, poco prima di aver preparato il tè
Un piccolo sguardo e un bacio
A volte pensi che verrà un giorno
A volte pensi ancora che noi
I bambini lo chiamano già papà
Oppure dicono per ora dirk
Firma il loro rapporto
Partecipa al contatto con i genitori?
E l'intero cerchio
A volte dice: il sesso sembra così animale
Preferisco il romanticismo con te
Sei segretamente annoiato a morte
Desideri tornare allo stato grezzo
Perché ti darà sostegno e affetto
E apparentemente l'attenzione non manca
Ma penso che faccia segretamente schifo
Un po' fuori di bocca
A volte pensi che verrà un giorno
A volte pensi ancora che noi
Che saremo sempre gli stessi di prima
Pensi ancora a me a volte
A volte pensi che verrà un giorno
A volte pensi ancora che noi
Che saremo sempre gli stessi di prima
Pensi ancora a me a volte
Pensi ancora a me a volte
Pensi ancora a me a volte