Traduzione del testo della canzone Slimmer dan de zanger - Bart Peeters

Slimmer dan de zanger (originale)

Let op met lightproducten kijk uit met vette saus
Wees altijd jezelf raak niet verhangen aan applaus
Probeer niet hip te zijn ook niet bewust verlept
Verzamel geen trofeeën & wees blij met wat je hebt
Probeer al eens te ademen ga niet te ver op zoek
Verslik je niet in glamour draag nooit een leren broek
IJdelheid is zieligheid ambitie is een pest
Doe enkel waar je goed in bent doe niet te veel je best
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin
Vertrouw alleen je vrienden en blijf ze eeuwig trouw
Je zoekt een minnares probeer dan eerst je eigen vrouw
Er is altijd een awoe-smurf en lijken in de kast
Verzin je eigen grondwet en hou je daar aan vast
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch brand ik me telkens weer
Dit lied is slimmer dan de zanger
Omdat ik niet van fouten leer
Probeer de mensheid nooit onnodig te verrassen
Naar eigen zeggen wint een loser elk gevecht
Als je teloor gaat doe het dan met klasse
En als je lacht… lach dan oprecht
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin
Ik wist dat allemaal al langer
Maar ik zie nooit een web laat staan een spin
Dit lied is slimmer dan de zanger
Geef ik toe met tegenzin…

(traduzione)

Nota con prodotti leggeri fai attenzione alle salse grasse
Sii sempre te stesso, non farti prendere dagli applausi
Non cercare di essere alla moda non sbiadito consapevolmente
Non raccogliere trofei e sii felice di quello che hai
Cerca di respirare non guardare troppo lontano
Non soffocare con il glamour, non indossare mai pantaloni di pelle
La vanità è patetica, l'ambizione è una piaga
Fai solo ciò in cui sei bravo, non sforzarti troppo
So tutto questo da molto tempo
Ma ci faccio ancora giardinaggio
Questa canzone è più intelligente del cantante
Perché un buon consiglio non ha senso per me
Fidati solo dei tuoi amici e rimani loro fedele per sempre
Stai cercando un'amante, prova prima tua moglie
C'è sempre un puffo awoe e cadaveri nell'armadio
Crea la tua costituzione e attieniti ad essa
So tutto questo da molto tempo
Ma ci faccio ancora giardinaggio
Questa canzone è più intelligente del cantante
Perché un buon consiglio non ha senso per me
So tutto questo da molto tempo
Ma ancora mi brucio ancora e ancora
Questa canzone è più intelligente del cantante
Perché non imparo dagli errori
Non cercare mai di sorprendere l'umanità inutilmente
Nelle loro stesse parole, un perdente vince ogni combattimento
Se perdi, fallo con classe
E quando ridi... ridi sinceramente
So tutto questo da molto tempo
Ma ci faccio ancora giardinaggio
Questa canzone è più intelligente del cantante
Perché un buon consiglio non ha senso per me
So tutto questo da molto tempo
Ma non vedo mai una ragnatela, figuriamoci un ragno
Questa canzone è più intelligente del cantante
ammetto a malincuore...