Traduzione del testo della canzone De warmte van een Lief - Bart Peeters

De warmte van een Lief (originale)

Ik was te groen achter mijn oren
Om de wereld te verstaan
De planeet was een onleesbaar boek
Ik mikte af en toe
Papieren vliegers naar de maan
Maar eigenlijk was ik toen al echt op zoek
Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red mijn leven alsjeblief
Met de warmte van een lief
De fashionista, de tuinier, de internist
De verspreiders van geschift ideeëngoed
Zoeken allemaal naar de warmte
Die elke vrieskou wist
Die ene warmte die er echt toe doet
Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red hun leven alsjeblief
Met de warmte van een lief
Je ziet dictators psychopatisch
In hun burchten van gelijk
Van de toren blazen, koud en agressief
Je ziet zo wat hen ontbreek
Al zijn ze machtig en schatrijk
Het is de warmte van een lief
Het is de warmte van een lief
Het is de warmte van een lief
Red de wereld aljeblief
Met de warmte van een lief

De warmte van een Lief (traduzione)

Ero troppo verde dietro le orecchie
Per capire il mondo
Il pianeta era un libro illeggibile
Di tanto in tanto prendevo la mira
Aquiloni di carta sulla luna
Ma in realtà, stavo già cercando davvero
Al calore di un amante
Al calore di un amante
Per favore, salvami la vita
Con il calore di un amante
La fashionista, il giardiniere, l'internista
I distributori di idee folli
Tutti alla ricerca del calore
Chi cancella ogni brina
Quel calore che conta davvero
Al calore di un amante
Al calore di un amante
Per favore, salva le loro vite
Con il calore di un amante
Vedi i dittatori come psicopatici
Nelle loro cittadelle del diritto
Soffia dalla torre, freddo e aggressivo
Vedi quasi cosa gli manca
Anche se sono potenti e ricchi
È il calore di un amante
È il calore di un amante
È il calore di un amante
Per favore, salva il mondo
Con il calore di un amante