Traduzione del testo della canzone Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) - Bart Peeters

Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) (originale)

Soms denken grote filosofen
Verwarder dan het kleinste kind
Omdat gedachten hersens roven
Terwijl het hart het altijd wint
Strategen zullen blijven bouwen
Aan een plan waar niks aan schort
Je mag strategen niet vertrouwen
Alleen het hart weet wat het wordt
Want het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn
Want als je je bij alles afvraagt
Wat de gevolgen zullen zijn
Dan doe je op de duur echt niks meer
Alleen het hart maakt twijfels klein
Want het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn
En valt het brein zonder munitie
Vallen de zekerheden weg
Dan overwint de intuitie
Het is daarom dat ik wel eens zeg
Het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn

Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) (traduzione)

A volte i grandi filosofi pensano
Più confuso del bambino più piccolo
Perché i pensieri rubano i cervelli
Mentre il cuore vince sempre
Gli strateghi continueranno a costruire
A un piano che va storto
Non puoi fidarti degli strateghi
Solo il cuore sa cosa sarà
Perché il cuore vince sempre sul pensiero
Il cuore pensa più velocemente del cervello
Devi aspettare per un pensiero
Il cuore sarà sempre più veloce
Perché se ti chiedi di tutto
Quali saranno le conseguenze
Poi, alla lunga, davvero non fai più niente
Solo il cuore rende piccoli i dubbi
Perché il cuore vince sempre sul pensiero
Il cuore pensa più velocemente del cervello
Devi aspettare per un pensiero
Il cuore sarà sempre più veloce
E il cervello esaurisce le munizioni
Le certezze svaniscono
Allora vince l'intuizione
Ecco perché a volte dico
Il cuore vince sempre sul pensiero
Il cuore pensa più velocemente del cervello
Devi aspettare per un pensiero
Il cuore sarà sempre più veloce