Traduzione del testo della canzone Er kan altijd nog een tandje bij - Bart Peeters

Er kan altijd nog een tandje bij (originale)

Ik had een vriendin die bij de turnkring was
Ze had een slangenlijf
Dat kwam soms goed van pas
Ja dat stond buiten kijf
Ik zei leve de kama sutra!
Maar mag ik nu weer vrij.
Weet je wat mijn turnvriendin toen zei.
Er kan altijd nog een tandje bij
Er kan altijd nog een tandje bij
Dat was wat mijn turnkringlief toen zei
Er kan altijd nog een tandje bij
Ik liep te joggen in het park er hing nog mist
Ik botste op een stijve hark een exhibitionist
Ik vroeg heb je het niet koud in die karige kledij?
Weet je wat die exhibitionist toen zei.
Er kan altijd nog een tandje bij
Er kan altijd nog een tandje bij
Dat was wat die exhibitionist toen zei
Er kan altijd nog een tandje bij
Ik richt mij soms tot God De Heer
Als zegt hij nooit iets terug
Dan zeg ik God ik ben het weer
Ik roddel nooit achter uw rug
Maar maakt die rotellende
Hier op aarde u nog blij
En dan leek het soms alsof hij zei…
Er kan altijd nog een tandje bij
Er kan altijd nog een tandje bij
Dan leek het soms alsof hij smalend zei…
Er kan altijd nog een tandje bij

Er kan altijd nog een tandje bij (traduzione)

Avevo una ragazza che era al circolo di ginnastica
Aveva un corpo di serpente
A volte è tornato utile
Sì questo era fuori discussione
Ho detto lunga vita al kama sutra!
Ma ora posso essere di nuovo libero?
Sai cosa disse allora la mia ragazza ginnasta.
C'è sempre spazio per un piccolo extra
C'è sempre spazio per un piccolo extra
È quello che disse allora il mio amico di palestra
C'è sempre spazio per un piccolo extra
Sono andato a fare jogging nel parco c'era ancora nebbia
Mi scontrai su un rastrello rigido un esibizionista
Ho chiesto non hai freddo con quegli abiti succinti?
Sai cosa disse allora quell'esibizionista.
C'è sempre spazio per un piccolo extra
C'è sempre spazio per un piccolo extra
Così disse allora l'esibizionista
C'è sempre spazio per un piccolo extra
A volte mi rivolgo al Signore Dio
Se non risponde mai
Poi dico Dio, sono di nuovo io
Non spettegolo mai alle tue spalle
Ma lo rende marcio
Eri ancora felice qui sulla terra
E poi a volte sembrava che dicesse...
C'è sempre spazio per un piccolo extra
C'è sempre spazio per un piccolo extra
Poi a volte sembrava che dicesse con disprezzo...
C'è sempre spazio per un piccolo extra