Traduzione del testo della canzone Promises - Basia

Promises (originale)

Promises
We forgot all our promises
And only keep some of the easiest
I confess I do
Make believe
However small the possibility
But sometimes tripped up by reality
Formality it seems
Now I found
Having come the long way round
I am closer---closer than before
Here and now is all that it’s about
Let’s use it or we’ll lose it
Go and ask anybody
They will all say the same---everyone
Love is contagious
We are part of a chain
History
We could live our life from history
But there’s no future in a memory
You’ll see---my love
Oh, there's no future in a memory
You’ll see---my love
Now I found
Having come the long way round
I am closer---closer than before
Here and now is all that it’s about
Let’s use it or we’ll lose it
Go and ask anybody
They will all say the same---everyone
Love is contagious
We are part of a chain
Go and ask anybody
They will all say the same---everyone
Love is contagious
We are part of a chain
You’ll see---my love
Go and ask anybody
They will all say the same---everyone
Love is contagious
We are part of a chain

Promises (traduzione)

Promesse
Abbiamo dimenticato tutte le nostre promesse
E mantieni solo alcuni dei più facili
Confesso di sì
Far credere
Per quanto piccola la possibilità
Ma a volte inciampato dalla realtà
Formalità sembra
Ora ho trovato
Avendo fatto molta strada
Sono più vicino --- più vicino di prima
Qui e ora è tutto ciò di cui si tratta
Usiamolo o lo perderemo
Vai e chiedi a chiunque
Diranno tutti la stessa cosa --- tutti
L'amore è contagioso
Facciamo parte di una catena
Storia
Potremmo vivere la nostra vita partendo dalla storia
Ma non c'è futuro in una memoria
Vedrai --- amore mio
Oh, non c'è futuro in un ricordo
Vedrai --- amore mio
Ora ho trovato
Avendo fatto molta strada
Sono più vicino --- più vicino di prima
Qui e ora è tutto ciò di cui si tratta
Usiamolo o lo perderemo
Vai e chiedi a chiunque
Diranno tutti la stessa cosa --- tutti
L'amore è contagioso
Facciamo parte di una catena
Vai e chiedi a chiunque
Diranno tutti la stessa cosa --- tutti
L'amore è contagioso
Facciamo parte di una catena
Vedrai --- amore mio
Vai e chiedi a chiunque
Diranno tutti la stessa cosa --- tutti
L'amore è contagioso
Facciamo parte di una catena