Traduzione del testo della canzone Melenie - Baton Rouge

Melenie (originale)

Everywhere I look I see your pretty face
You know it’s haunting me
Though we may never meet
There’s something you should know
I have you in my dreams
Turn out the lights, what do you see
Is there a man who looks like me
But with your life, what could you need
Is all that glitters pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you, if I could I’d die
Melenie
Everybody seems so different in your world
But everybody bleeds
I would love to trade everything I have
To spend one night in your scene
It must be hard, the faceless crowds
The speed of light spins you around
But if your life should get you down
What’s in the mirror’s pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you if I could I’d die
Melenie
Now if you look outside the lights
I bet what you see ain’t pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you if I could I’d die
Melenie
Now if you look outside the lights
I bet what you see ain’t pretty
Melenie, yeah, yeah
If I could I’d die, oh…

(traduzione)

Ovunque guardo vedo il tuo bel viso
Sai che mi sta perseguitando
Anche se potremmo non incontrarci mai
C'è qualcosa che dovresti sapere
Ti ho nei miei sogni
Spegni le luci, cosa vedi
C'è un uomo che mi assomiglia?
Ma con la tua vita, di cosa potresti aver bisogno
È tutto ciò che luccica carino
Melenia
Riesco a sentire che ti accendi stasera
Melenia
Non posso averti, se potessi morirei
Melenia
Tutti sembrano così diversi nel tuo mondo
Ma tutti sanguinano
Mi piacerebbe scambiare tutto ciò che ho
Per passare una notte nella tua scena
Deve essere difficile, le folle senza volto
La velocità della luce ti fa girare
Ma se la tua vita dovesse abbatterti
Quello che c'è nello specchio è carino
Melenia
Riesco a sentire che ti accendi stasera
Melenia
Non posso averti se posso morire
Melenia
Ora se guardi fuori dalle luci
Scommetto che quello che vedi non è carino
Melenia
Riesco a sentire che ti accendi stasera
Melenia
Non posso averti se posso morire
Melenia
Ora se guardi fuori dalle luci
Scommetto che quello che vedi non è carino
Melanie, sì, sì
Se potessi morirei, oh...