Traduzione del testo della canzone Spread Like Fire - Baton Rouge

Spread Like Fire (originale)

Out in the wild for a big time Saturday night
A hot cold fever when you aim right between the eyes
Now, hey, pretty baby, whatcha gonna do
When you catch on fire
And the flames burning through to your heart?
In the heat of the dark
Get your ticket for a nighttime hurricane
All aboard, it’s a fast moving diesel train
You spin too fast, you can’t come apart
You’re pure gunpowder
And you’re waiting for the spark to light
In time it’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Oh, yeah
Head over heels with your back up against the wall
Now you’re backed in a corner
When you thought you could handle it all
Now, hey, pretty baby, how’s it gonna feel
When you’re losing touch
With all that’s real in your life?
You’ll find it’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Oh, yeah
Somebody falls, somebody slides
Somebody learns in the heart of the night
Walking on ice, throwing it down
Breaking the glass, but it don’t make a sound, ow!
Living on the edge you can fall apart
The Cain talking louder
Know you’re waiting for the spark to ignite
How many times?
It’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Spread like fire

(traduzione)

Fuori in natura per un grande momento sabato sera
Una febbre fredda calda quando miri proprio in mezzo agli occhi
Ora, ehi, bella piccola, cosa farai
Quando prendi fuoco
E le fiamme che bruciano attraverso il tuo cuore?
Nel calore del buio
Ottieni il tuo biglietto per un uragano notturno
Tutti a bordo, è un treno diesel in rapido movimento
Giri troppo velocemente, non puoi separarti
Sei pura polvere da sparo
E stai aspettando che la scintilla si accenda
Col tempo brucerà, si diffonderà come fuoco
Non puoi mai spezzare quell'incantesimo
Brucia, diffondi come lire
Troverai il tuo veleno
Bere dal pozzo dei desideri
O si
A capofitto con la schiena contro il muro
Ora sei dietro a un angolo
Quando pensavi di poter gestire tutto
Ora, ehi, bella bambina, come ti sentirà
Quando stai perdendo il contatto
Con tutto ciò che è reale nella tua vita?
Scoprirai che brucerà, si diffonderà come fuoco
Non puoi mai spezzare quell'incantesimo
Brucia, diffondi come lire
Troverai il tuo veleno
Bere dal pozzo dei desideri
O si
Qualcuno cade, qualcuno scivola
Qualcuno impara nel cuore della notte
Camminare sul ghiaccio, buttarlo giù
Rompendo il vetro, ma non fa suono, ow!
Vivendo al limite puoi cadere a pezzi
Il Caino parla più forte
Sappi che stai aspettando che la scintilla si accenda
Quante volte?
Brucerà, si diffonderà come fuoco
Non puoi mai spezzare quell'incantesimo
Brucia, diffondi come lire
Troverai il tuo veleno
Bere dal pozzo dei desideri
Brucia, diffondi come fuoco
Non puoi mai spezzare quell'incantesimo
Brucia, diffondi come lire
Troverai il tuo veleno
Bere dal pozzo dei desideri
Diffondi come fuoco